24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 907  |  回复: 9

ZCM1985

木虫 (小有名气)

[求助] 翻译一句话

Our role in clinical partnerships related to steroids research and development,请问一下这句话什么意思
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

安卡

银虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


zhtear99: 应助指数+1 2013-04-19 17:57:56
ZCM1985: 金币+1 2013-04-20 09:19:10
我们在临床试验中的合作涉及类固醇的研发
2楼2013-04-18 15:03:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zouping929

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
我们在临床合作研究与开发相关的类固醇药物的角色作用,仅作参考,多结合上下文,呵呵
学无止境
3楼2013-04-18 15:09:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hanches

铁杆木虫 (正式写手)

obscure nacissus

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
ZCM1985: 金币+1 2013-04-20 09:19:24
FYR
我们在临床合作中负责类固醇的研究和开发。
Life-Has-Killed-The-Dream-I-Dreamed.
4楼2013-04-18 16:45:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

赵羽静羽

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
ZCM1985: 金币+1 2013-04-20 09:19:31
我们在临床工作中的任务是(负责)类固醇的研究和开发
一棵倔强的萝卜
5楼2013-04-18 17:33:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sjfreedom

铁虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
ZCM1985: 金币+1 2013-04-20 09:19:37
我们在关于类固醇的研究与开发的临床合作中的任务
慧极必伤,情深不寿,强极必辱,谦谦君子,温润如玉。
6楼2013-04-19 10:41:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
ZCM1985: 金币+1 2013-04-20 09:19:42
Our role in clinical partnerships related to steroids research and development
我们在类固醇药物研究与开发临床合作伙伴关系中的角色
绕口:意思是我们在合作开展研究类固醇药物研究与开发, 这是一种合作伙伴关系, 这里讲的是在这一合作伙伴关系中我们的角色是什么。
可以改为:Our role in clinical partnerships which is related to steroids research and development
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
7楼2013-04-19 12:58:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

其中三楼 zouping929 的翻译比较贴切。
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
8楼2013-04-19 13:00:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

或者说: 在类固醇药物研究与开发临床合作伙伴关系中我们的角色
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
9楼2013-04-19 17:29:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Phanky

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
"我们在临床合作研究与开发相关的类固醇的角色"
10楼2013-04-19 23:34:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ZCM1985 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 322求调剂 +8 123安康 2026-04-12 15/750 2026-04-16 11:07 by Espannnnnol
[考研] 085404 298分求调剂 +12 呼啦呼啦呼呼呼 2026-04-10 13/650 2026-04-16 11:00 by 阿文超
[考研] 材料相关专业344求调剂双非工科学校或课题组 +22 hualkop 2026-04-12 24/1200 2026-04-16 10:54 by Espannnnnol
[考研] 化学070300 求调剂 +25 哈哈哈^_^ 2026-04-12 25/1250 2026-04-16 10:47 by Espannnnnol
[考研] 296求调剂 +12 汪!?! 2026-04-09 13/650 2026-04-15 20:01 by 学员JpLReM
[考研] 调剂求收留 +34 果然有我 2026-04-10 35/1750 2026-04-15 13:05 by 西北望—风沙
[考研] 272分材料子求调剂 +41 Loy0361 2026-04-10 54/2700 2026-04-14 18:00 by lhj2009
[考研] 食品与营养(0955)271求调剂 +15 升格阿达 2026-04-12 16/800 2026-04-14 13:18 by 浮若_安生
[考研] 机械还有还有名额吗?太难了 +8 笑笑袁 2026-04-10 8/400 2026-04-14 08:44 by screening
[考研] 求调剂 +12 璃茉一定上岸 2026-04-10 13/650 2026-04-14 00:08 by Equinoxhua
[考研] 297工科,求调剂? +13 河南农业大学-能 2026-04-12 13/650 2026-04-13 14:12 by dingyanbo1
[考研] 326求调剂 +6 Shansyn 2026-04-10 6/300 2026-04-12 09:46 by hammer3
[考研] 270求调剂 +14 杨乐369 2026-04-11 14/700 2026-04-11 20:16 by 蓝云思雨
[考研] 283求调剂 086004考英二数二 +17 那个噜子 2026-04-10 18/900 2026-04-11 16:27 by 明月此时有
[考研] 本人女孩 +7 吼吼, 2026-04-10 9/450 2026-04-11 14:45 by ACS Nano——
[考研] 22408 352分求调剂0854类 +4 努力的夏末 2026-04-09 4/200 2026-04-11 09:57 by zhq0425
[考研] 311求调剂 +13 xyp想读书 2026-04-10 14/700 2026-04-11 09:41 by 猪会飞
[考研] 一志愿东北大学控制工程085406数二英二385,求调剂 +8 Ezra_Zhang 2026-04-09 8/400 2026-04-11 09:15 by 猪会飞
[考研] 342电子信息专硕求调剂 +9 你让我怎么荔枝 2026-04-10 10/500 2026-04-11 08:33 by zhq0425
[考研] 本科西工大 0856 324求调剂 +10 wysyjs25 2026-04-09 11/550 2026-04-10 08:37 by 5268321
信息提示
请填处理意见