24小时热门版块排行榜    

查看: 1034  |  回复: 9

ZCM1985

木虫 (小有名气)

[求助] 翻译一句话

Our role in clinical partnerships related to steroids research and development,请问一下这句话什么意思
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

安卡

银虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


zhtear99: 应助指数+1 2013-04-19 17:57:56
ZCM1985: 金币+1 2013-04-20 09:19:10
我们在临床试验中的合作涉及类固醇的研发
2楼2013-04-18 15:03:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zouping929

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
我们在临床合作研究与开发相关的类固醇药物的角色作用,仅作参考,多结合上下文,呵呵
学无止境
3楼2013-04-18 15:09:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hanches

铁杆木虫 (正式写手)

obscure nacissus

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
ZCM1985: 金币+1 2013-04-20 09:19:24
FYR
我们在临床合作中负责类固醇的研究和开发。
Life-Has-Killed-The-Dream-I-Dreamed.
4楼2013-04-18 16:45:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

赵羽静羽

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
ZCM1985: 金币+1 2013-04-20 09:19:31
我们在临床工作中的任务是(负责)类固醇的研究和开发
一棵倔强的萝卜
5楼2013-04-18 17:33:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sjfreedom

铁虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
ZCM1985: 金币+1 2013-04-20 09:19:37
我们在关于类固醇的研究与开发的临床合作中的任务
慧极必伤,情深不寿,强极必辱,谦谦君子,温润如玉。
6楼2013-04-19 10:41:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
ZCM1985: 金币+1 2013-04-20 09:19:42
Our role in clinical partnerships related to steroids research and development
我们在类固醇药物研究与开发临床合作伙伴关系中的角色
绕口:意思是我们在合作开展研究类固醇药物研究与开发, 这是一种合作伙伴关系, 这里讲的是在这一合作伙伴关系中我们的角色是什么。
可以改为:Our role in clinical partnerships which is related to steroids research and development
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
7楼2013-04-19 12:58:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

其中三楼 zouping929 的翻译比较贴切。
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
8楼2013-04-19 13:00:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

或者说: 在类固醇药物研究与开发临床合作伙伴关系中我们的角色
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
9楼2013-04-19 17:29:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Phanky

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
"我们在临床合作研究与开发相关的类固醇的角色"
10楼2013-04-19 23:34:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ZCM1985 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 wsYGJnURYvm6 2026-08-31 3/150 2026-09-01 01:40 by o3EMxHUAQDtS
[公派出国] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 EZ67DG6CvcKL 2026-08-31 4/200 2026-09-01 01:30 by o3EMxHUAQDtS
[找工作] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 EZ67DG6CvcKL 2026-08-31 3/150 2026-08-31 22:23 by o3EMxHUAQDtS
[文学芳草园] 梦想 +5 myrtle 2026-08-26 5/250 2026-08-31 14:40 by hahaboy
[基金申请] 为什么到现在没收到通知? +5 tannykie 2026-08-29 5/250 2026-08-30 21:05 by purplejack
[基金申请] 有没有仍没收到信息的 +7 德尚中行 2026-08-27 8/400 2026-08-30 20:52 by purplejack
[考博] 找导师 +6 yuanjiabao 2026-08-29 7/350 2026-08-30 14:40 by 生科新手
[基金申请] 我就是申请一个面上项目而已,这评审意见是按照杰青的条件评的吧? +6 gouxfjh 2026-08-28 11/550 2026-08-30 07:57 by gouxfjh
[基金申请] 国自然面上复盘~欢迎讨论 (金币+15) +15 晴天加油 2026-08-26 16/800 2026-08-29 18:28 by symmetry
[基金申请] 2026年叶企孙基金 +4 bud_bud 2026-08-27 7/350 2026-08-29 07:23 by foolishmani
[基金申请] 系统查不到 +11 董八千 2026-08-26 11/550 2026-08-28 18:06 by Leogzhya
[基金申请] 基金系统什么内容也没有 30+4 winsaint 2026-08-27 9/450 2026-08-28 11:06 by maolC
[基金申请] 怎么查啊 +6 huang1991js 2026-08-26 6/300 2026-08-28 08:42 by winsaint
[基金申请] 面上合作单位盖章 +5 ssyjh 2026-08-27 5/250 2026-08-27 20:50 by gdfollow
[基金申请] 看板上这么多中的,有点像50人群里49个人都是骗子的那种感觉…… +5 a089 2026-08-26 6/300 2026-08-27 14:05 by jonewore
[基金申请] 为什么 国际(地区)合作与交流项目 没有放榜? 10+3 majunge000 2026-08-26 11/550 2026-08-27 08:42 by 北京莱茵编辑
[基金申请] 为什么国自然不能直接公布 +4 bjdxyxy 2026-08-26 4/200 2026-08-26 13:12 by qingmu1201
[基金申请] 国合里面能看到了 +7 一怀馨秋 2026-08-26 7/350 2026-08-26 11:23 by zhaosm1982
[基金申请] 系统进不去 +4 yanglien 2026-08-26 5/250 2026-08-26 11:10 by wenfengw83
[基金申请] 项目信息和经费信息在系统里都可以看到了 +6 wittyboy 2026-08-26 14/700 2026-08-26 10:55 by wittyboy
信息提示
请填处理意见