应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 计算模拟 » 看看大家怎么翻译 这对甲苯磺酰氯和碳酸氢钠的料怎么加的
191/1返回列表
查看: 1308  |  回复: 18
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

zilong22

木虫 (正式写手)

[交流] 看看大家怎么翻译 这对甲苯磺酰氯和碳酸氢钠的料怎么加的

Toluene-p-sulphonylchloride (4.9 g, 26 mmol) in acetone (42
ml) and sodium hydrogen carbonate (4.4 g, 52 mmol) in water
(147 ml) were added dropwise over 2 h to a stirred solution of
erythromycin A oxime (2) (9.6 g, 13mmol) in acetone (120 ml)
at 0 - 5 "C.
是对甲苯磺酰氯丙酮液滴加之后再滴加碳酸氢钠水溶液还是 ，先把对甲苯磺酰氯丙酮液配好，后配碳酸氢钠水溶液，配好后混合滴加到红霉素A肟的丙酮溶液中？

[ Last edited by zilong22 on 2013-4-11 at 15:00 ]
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼2013-04-11 14:27:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

bwshanxi

至尊木虫 (文坛精英)
★
zilong22(金币+1): 谢谢参与
在两小时内，0 - 5℃条件下，先往红霉素A肟（2）（9.6g，13mmol）丙酮（120毫升）溶液中滴加对甲苯磺酰氯（4.9g，26mmol）的42ml丙酮溶液，后滴加碳酸氢钠（4.4g，52mmol）的水溶液（147ml）。
赞一下(1人) 回复此楼
10楼2013-04-11 20:42:11
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

zilong22

木虫 (正式写手)
难道大家都午休了啊 ？还没上班？呵呵
赞一下 回复此楼
2楼2013-04-11 14:58:00
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zilong22

木虫 (正式写手)
是对甲苯磺酰氯丙酮液滴加之后再滴加碳酸氢钠水溶液还是 ，先把对甲苯磺酰氯丙酮液配好，后配碳酸氢钠水溶液，配好后混合滴加到红霉素A肟的丙酮溶液中？
赞一下 回复此楼
3楼2013-04-11 15:00:17
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hanches

铁杆木虫 (正式写手)
★
zilong22(金币+1): 谢谢参与
个人感觉是依次滴加，因为它没强调混合，还用了WERE……
赞一下 回复此楼
4楼2013-04-11 19:27:39
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fly_jackie

木虫 (正式写手)
★
zilong22(金币+1): 谢谢参与
好复杂
回复此楼
8楼2013-04-11 20:14:46
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

youngen

木虫之王 (文学泰斗)
★
zilong22(金币+1): 谢谢参与
按次序先后加入。因为二者不能共存。
赞一下 回复此楼
13楼2013-04-11 21:05:21
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)
★ ★ ★ ★ ★ ★
zilong22(金币+1): 谢谢参与
zilong22: 金币+5, 非常感谢您的帮助 2013-04-16 15:55:47
Toluene-p-sulphonylchloride (4.9 g, 26 mmol) in acetone (42ml) and sodium hydrogen carbonate (4.4 g, 52 mmol) in water(147 ml) were added dropwise over 2 h to a stirred solution of erythromycin A oxime (2) (9.6 g, 13mmol) in acetone (120 ml) at 0 - 5 "C.
是在0 - 5 "C下和搅拌下, 于2个小时内, 往红霉素A肟的丙酮溶液中滴加完事先配制好的对甲苯磺酰氯丙酮液 和 碳酸氢钠水溶液.
没有说明到底是先滴加对甲苯磺酰氯丙酮液 还是 碳酸氢钠水溶液, 可能是同时滴加,也可能是先加先滴加对甲苯磺酰氯丙酮液 后加 碳酸氢钠水溶液. 这就看上下文了.
如果你是重复试验, 你可以先2个小时内先滴加完滴加对甲苯磺酰氯丙酮液后, 再滴加碳酸氢钠水溶液.
赞一下 回复此楼
19楼2013-04-16 14:35:53
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
简单回复
neu2345楼
2013-04-11 19:59   回复  
zilong22(金币+1): 谢谢参与
readytogo6楼
2013-04-11 20:03   回复  
zilong22(金币+1): 谢谢参与
clszdy7楼
2013-04-11 20:12   回复  
zilong22(金币+1): 谢谢参与
黄山松509楼
2013-04-11 20:29   回复  
zilong22(金币+1): 谢谢参与
wlscj11楼
2013-04-11 20:45   回复  
zilong22(金币+1): 谢谢参与
失落的豇豆12楼
2013-04-11 20:56   回复  
zilong22(金币+1): 谢谢参与
Ben小子14楼
2013-04-11 21:06   回复  
zilong22(金币+1): 谢谢参与
yingying158815楼
2013-04-11 21:28   回复  
zilong22(金币+1): 谢谢参与
haixiawu16楼
2013-04-13 09:33   回复  
zilong22(金币+1): 谢谢参与
yingying158817楼
2013-04-13 19:23   回复  
yingying158818楼
2013-04-15 23:02   回复  
相关版块跳转 我要订阅楼主 zilong22 的主题更新
191/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复(可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭