| 查看: 509 | 回复: 4 | ||
duanchao626金虫 (小有名气)
|
[求助]
求翻译几个修饰短句
|
|
请大家帮着看看下面几句怎么翻译。 “他具有会议之都、休闲之都、温泉之都的美誉。他是一个古木、水塘、优雅交融的自然世界；一个庄重、宁静、独具品味的思想之源；一个交流、智慧、胸怀韬略大成境界。” |
回复此楼» 猜你喜欢
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有10人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求助翻译和语法结构分析，这个句子语法有些复杂
已经有12人回复
- 求助：中文翻译英文
已经有1人回复
- 几个句子请英语水平地道的朋友帮忙润色，深表感谢！
已经有2人回复
- 中文中的短句在英文中该怎么翻译？
已经有8人回复
- 关于汉译英的译法总结
已经有85人回复
- 56条英语阅读理解命题规律及技巧。（有本人自己总结的，还有从别人那抄来的。）
已经有19人回复
- 关于英译汉的译法总结
已经有22人回复
- 修饰一个句子
已经有9人回复
- 很详细很具体的指导英文论文写作技巧！
已经有37人回复
2楼2013-04-08 19:44:14
duanchao626
金虫 (小有名气)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 566.6
- 帖子: 263
- 在线: 29.3小时
- 虫号: 476648
- 注册: 2007-12-12
- 性别: GG
- 专业: 矿床学
3楼2013-04-09 17:14:45
duanchao626
金虫 (小有名气)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 566.6
- 帖子: 263
- 在线: 29.3小时
- 虫号: 476648
- 注册: 2007-12-12
- 性别: GG
- 专业: 矿床学
4楼2013-04-09 17:15:13
xuyong2675
金虫 (小有名气)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1365.1
- 散金: 309
- 帖子: 158
- 在线: 128.4小时
- 虫号: 562133
- 注册: 2008-05-23
- 性别: GG
- 专业: 机械动力学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
duanchao626: 金币+25, ★★★★★最佳答案 2013-04-16 21:30:13
sallyfly8807: 金币+3, 多谢你的热心应助~~ 2013-04-20 10:56:02
duanchao626: 金币+25, ★★★★★最佳答案 2013-04-16 21:30:13
sallyfly8807: 金币+3, 多谢你的热心应助~~ 2013-04-20 10:56:02
|
The XXX has a good reputation of "the meeting city", "the leisure city" and "the spa city". It is an elegancy combined natural world with old trees and ponds, a unique tasteful origin of ideas with stateliness and peace, and a strategy-in-bosom great-achievement realm with communication and wisdom. 业余水平，练练手 |
5楼2013-04-10 10:28:28