【答案】应助回帖

回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

yimin58

木虫 (小有名气)

ttxd

翻译EPI: 15
应助: 2 (幼儿园)
金币: 3845.3
帖子: 142
在线: 116.3小时
虫号: 2084983
注册: 2012-10-25
性别: GG
专业: 配位化学

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
phu_grassman: 金币+3, thanks 2013-04-01 08:45:19
lysky0820: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-04-08 16:46:10
lysky0820: 金币+10, ★★★很有帮助 2013-04-08 16:47:05

Benzoxazine monomer containing hydroxide synthesized with salicylal and p-aminophenol as the starting materials reacts with three phosphazene ring derivative containing active group(s) to produce the benzoxazine monomer containing three phosphazene ring structure, which in turn produce the product after curing. The T5% and T10% of the final product are 365℃ and 397℃, respectively, and the carbon residue rate of the product at 1000℃ is 48.2%. Compared with benzoxazine monomer containng no three phosphazene ring structure, the heat resistance and flame retardance increase significantly.

赞一下(1人)

2楼2013-03-31 19:19:12

bwshanxi

至尊木虫 (文坛精英)

翻译EPI: 4
应助: 292 (大学生)
金币: 17072.6
红花: 18
帖子: 15794
在线: 878.9小时
虫号: 454546
注册: 2007-11-09
性别: GG
专业: 有机分子功能材料化学

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
lysky0820: 金币+5 2013-04-08 16:46:49

A hydroxyl group-containing benzoxazine monomer was synthesized as the material of Salicylaldehyde and aminophenol. And then the benzoxazine monomer containing the cyclotriphosphazene structure was prepared by the reaction contioning the activating group cyclotriphosphazene derivatives. The T5% and T10% of the product of Benzoxazine monomer-containing the cyclotriphosphazene is 365℃ and 397℃,respectively. The carbon residue rate of the product at 1000℃ is 48.2%. Compared with the similar benzoxazine monomer containng no three phosphazene ring structure, the heat resistance and flame retardance increase significantly.

赞一下(1人)

本人品德好,勤奋好学!勤奋沉淀优秀,理想造就人生!!

10楼2013-04-06 11:00:58

普通回帖

SCI翻译

新虫 (初入文坛)

翻译EPI: 1
应助: 0 (幼儿园)
金币: 4.8
帖子: 8
在线: 1.3小时
虫号: 2396338
注册: 2013-04-02

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
phu_grassman: bad try. Please use your own wisdom. Thanks. 2013-04-04 08:04:24
lysky0820: 金币+5, ★★★很有帮助 2013-04-08 16:46:19

To amino salicylic aldehyde and phenol as raw materials containing hydroxy benzene was synthesized and oxazine monomer; Again with ring, which contains the activation group three phosphorus nitriles reaction preparation containing benzene and oxazine ring structure to prepare three monomers containing three phosphorus nitriles ring structure of benzene and oxazine monomer after curing the product of T5 and T10 % % 365 ℃ and 397 ℃ respectively, and the 1000 ℃ carbon residue rate was 48.2%; And structure similar to but not including ring structure of benzene and oxazine monomer to prepare three compared to the significantly higher thermal stability and flame retardancy.

3楼2013-04-02 18:49:42

天山贱客

新虫 (初入文坛)

★
phu_grassman: 金币-1, 屏蔽内容, nothing about this. 2013-04-04 08:04:47

本帖内容被屏蔽

4楼2013-04-03 21:17:17

天山贱客

新虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
帖子: 6
在线: 16分钟
虫号: 2399103
注册: 2013-04-03
性别: MM

【答案】应助回帖

能帮帮我该怎么更好的翻译吗？谢谢

5楼2013-04-03 21:17:57

天山贱客

新虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
帖子: 6
在线: 16分钟
虫号: 2399103
注册: 2013-04-03
性别: MM

【答案】应助回帖

能帮帮我，谁能帮我更好的翻译吗？谢谢

6楼2013-04-03 21:18:57

天山贱客

新虫 (初入文坛)

phu_grassman: 屏蔽内容 2013-04-04 08:04:58

本帖内容被屏蔽

7楼2013-04-03 21:20:53

天山贱客

新虫 (初入文坛)

phu_grassman: 屏蔽内容, 请自己发帖求助。 2013-04-04 08:05:32

本帖内容被屏蔽

8楼2013-04-03 21:22:55

yimin58

木虫 (小有名气)

ttxd

翻译EPI: 15
应助: 2 (幼儿园)
金币: 3845.3
帖子: 142
在线: 116.3小时
虫号: 2084983
注册: 2012-10-25
性别: GG
专业: 配位化学

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
lysky0820: 金币+5, ★★★很有帮助 2013-04-08 16:46:41

稍微修改一下
Benzoxazine monomer containing hydroxide，which is synthesized with salicylal and p-aminophenol as the starting materials, reacts with three phosphazene ring derivative containing active group(s) to produce the benzoxazine monomer containing three phosphazene ring structure, which in turn produce the final product after curing. The T5% and T10% of the final product are 365℃ and 397℃, respectively, and the carbon residue rate of the product at 1000℃ is 48.2%. Compared with the benzoxazine monomer with similar structure but containng no three phosphazene ring, the heat resistance and flame retardance of this monomer increase significantly.

9楼2013-04-06 09:42:37