| 查看: 526 | 回复: 1 | |||
luqiang21金虫 (著名写手)
|
[求助]
求助，大家帮我翻一下这句英文的含义是啥？
|
|
Study of flame anchoring , stream-wise and span-wise flame stability with spontaneous OH-emission of the flame 这个研究方向，具体咋翻译？我对燃烧不太了解。。。。要是有相关文献或书籍推荐的话就更好了~ 谢谢各位  |
回复此楼» 猜你喜欢
让我中一个面上吧！
已经有10人回复
-
科研孤儿太难了
已经有14人回复
-
言之凿凿，明天官网会通知放榜？
已经有17人回复
-
时间戳又变了
已经有17人回复
-
今天系统多次维护，明天很可能放榜！
已经有11人回复
-
时间戳变了，能看出什么问题？
已经有23人回复
-
只有每年这种时候来逛逛小木虫
已经有22人回复
-
放榜前的不淡定
已经有12人回复
-
重要消息，中午系统在维护
已经有12人回复
-
今天基金会出结果吗？20260819
已经有15人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 大家帮看一下是什么意思，编辑的意思怎么感觉有些矛盾呢，谢谢！
已经有5人回复
- 博后offer----急求这句英文的含义
已经有16人回复
- 请大家帮助一下，编辑给的 major revise and further review 是啥意思？
已经有24人回复
- 求助大家帮我看看这句话是什么意思，审稿人要求修改图片
已经有19人回复
- 大家帮忙看一下投稿三周后系统出现Achiving completed on 24-Aug-2014是什么意思
已经有5人回复
- 大家帮忙看一下这句话是什么意思？是要做什么？
已经有5人回复
- 论文初审意见回来，但没有看懂是什么意思，请大家帮忙指点个下，谢谢！
已经有8人回复
- 大家帮我看看编辑回信什么意思，已经过半个月了，还没收到信
已经有19人回复
- 大家帮忙看看，SCI校稿时编辑发过来的这段话的意思
已经有9人回复
- 关于英文学习计划 和 外导简历 向大家请教下！
已经有9人回复
- 填各种材料之前想给自己起一个不错的英文名字，给悬赏，大家帮帮我
已经有16人回复
- 求助 下面一句话中的的四个点代表什么，谢谢，谢谢
已经有4人回复
- 小弟快撑不住了----真心求大家帮忙---解释一下我反应中这个到底是什么？
已经有12人回复
- 编辑初审给出这样的意见，大家帮看看是什么意思？
已经有17人回复
- 理解不了编辑这句话，大家帮帮忙，我可以直接问编辑什么意思吗？
已经有19人回复
- 各位亲们，大家帮我看看这段话是什么意思，谢谢！
已经有82人回复
- 对这句话的意思不确定，请大家帮忙翻译下
已经有8人回复
- 求解投稿（振动与冲击）的邮件回复，大家帮我看这个是啥意思，谢谢。
已经有8人回复
- 求助啊，SCI修稿后一月有余，询问编辑，给了一封回信，大家帮忙看一下是什么意思啊
已经有24人回复
- 求助，大家帮我推荐一些，你们认为优秀的地理读物，中英文不限
已经有4人回复
- 大家帮忙看一下springer的编辑是什么意思
已经有5人回复
- 大家帮忙翻译一下，什么意思
已经有8人回复
- 校稿后编辑回信，麻烦大家帮忙看下什么意思？
已经有6人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
luqiang21: 金币+5, ★★★★★最佳答案, 太谢谢了！ 2013-04-08 15:00:35
luqiang21: 金币+5, ★★★★★最佳答案, 太谢谢了！ 2013-04-08 15:00:35
|
主要词汇词义参考（流体动力学专业）： span-wise 展向； steam-wise 流向； spontaneous 自发的； emission 排放； flame anchoring point 火焰稳定点。 因此，“Study of flame anchoring , stream-wise and span-wise flame stability with spontaneous OH-emission of the flame” 可考虑翻译为： “关于伴随自发OH排放的火焰的火焰稳定点，流向和展向火焰稳定性的研究” ------------- 提供参考文献一篇如下： Anchoring Point of a Bunsen Flame by Velocity-Matching Method 黄夏，黄勇，王方，胡斌。采用速度匹配法研究本生灯火焰的稳定点位置[J]。 北京航空航天大学能源与动力工程学院航空发动机国家重点实验室,北京100191。 《 燃烧科学与技术》2011年 17卷 1期。起止页码：72-77 |
2楼2013-04-07 23:23:24
