应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求一句英文翻译
51/1返回列表
查看: 986  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

王磊磊0811

至尊木虫 (著名写手)

[求助] 求一句英文翻译

These copolymers have been used, and are
currently being investigated, for the delivery of therapeutic agents to a number
of administration sites, whether intended for localized delivery, as in drugeluting
stents, or as a means of gaining access to the systemic circulation, as for
parenterally administered depot formulations
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2013-03-23 01:53:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer
引用回帖:
4楼: Originally posted by 阿飞1990乖乖 at 2013-03-23 10:33:34
不好意思，上述翻译中，将“这些共聚物一直以来作为将治疗药物的运送至许多指定用药部位的工具"这句话中‘治疗药物’后的‘的’字去掉。

hanche?
回复此楼
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
5楼2013-03-23 12:35:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2013-03-23 10:29:13
王磊磊0811: 金币+3, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-03-25 06:02:59
不是专业，但请参考：

这些共聚物一直以来作为递送治疗剂到一些指定用药部位的药物进行应用，并且还正处于研究中, 无论是作为类似于药物洗脱支架的局部递送，还是作为一种类似于肠外管理贮库制剂的进入系统循环的方法。
赞一下 回复此楼
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
2楼2013-03-23 09:24:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

阿飞1990乖乖

荣誉版主 (职业作家)

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2013-03-23 10:29:19
王磊磊0811: 金币+2, ★★★很有帮助 2013-03-25 06:03:08
这些共聚物一直以来作为将治疗药物的运送至许多指定用药部位的工具，无论是将其作为类似药物洗脱支架的局部运输，还是作为类似非肠道派发的长效制剂进入系统循环的工具，目前还在研究之中。（个人翻译，仅供参考）
赞一下 回复此楼
物来顺应，未来不迎，当时不杂，既过不恋。
3楼2013-03-23 10:28:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

阿飞1990乖乖

荣誉版主 (职业作家)

优秀版主

【答案】应助回帖

不好意思，上述翻译中，将“这些共聚物一直以来作为将治疗药物的运送至许多指定用药部位的工具"这句话中‘治疗药物’后的‘的’字去掉。
赞一下 回复此楼
物来顺应，未来不迎，当时不杂，既过不恋。
4楼2013-03-23 10:33:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 面上意见出来了 +11 黄鸟于飞Chao 2026-08-29 20/1000 2026-08-31 17:36 by dxcharlary
[基金申请] 中青基了要发朋友圈吗？ +7 349506619 2026-08-28 7/350 2026-08-31 13:39 by 冼亮淀粉酶
[基金申请] 投票:  有多少人是今天查系统知道结果的？ +17 爱看书的可乐 2026-08-26 19/950 2026-08-31 11:51 by xiangy672
[基金申请] 29号明天会评吗 +4 笨笨唐 2026-08-28 4/200 2026-08-31 09:30 by huixian257
[基金申请] 国社科又开始会评了，不知道这次命运如何 +6 雨打竹帘 2026-08-30 10/500 2026-08-31 09:29 by huixian257
[基金申请] 麻烦专家们看看评委们的意见（F口面上） +6 gdd2018 2026-08-28 11/550 2026-08-30 08:58 by 超级无敌华子
[基金申请] 我就是申请一个面上项目而已，这评审意见是按照杰青的条件评的吧？ +6 gouxfjh 2026-08-28 11/550 2026-08-30 07:57 by gouxfjh
[基金申请] 国自然面上复盘~欢迎讨论 (金币+15) +15 晴天加油 2026-08-26 16/800 2026-08-29 18:28 by symmetry
[基金申请] 国自然评审意见 +13 wangmingqi 2026-08-28 19/950 2026-08-29 10:22 by Poppy1104
[基金申请] 基金系统什么内容也没有 30+4 winsaint 2026-08-27 9/450 2026-08-28 11:06 by maolC
[基金申请] 怎么查啊 +6 huang1991js 2026-08-26 6/300 2026-08-28 08:42 by winsaint
[基金申请] 看板上这么多中的，有点像50人群里49个人都是骗子的那种感觉…… +5 a089 2026-08-26 6/300 2026-08-27 14:05 by jonewore
[基金申请] 怎么看青基中了没有啊 +5 叶九微 2026-08-26 5/250 2026-08-27 10:35 by l_zh2008
[基金申请] 2026年8月25日国自然放榜前突然收到列入评审专家邮件，有关系吗？ +25 木水思豆 2026-08-25 28/1400 2026-08-26 14:53 by draco1987
[基金申请] 出来了 +9 trojank 2026-08-26 9/450 2026-08-26 14:25 by 宝贝虫子
[基金申请] 为什么国自然不能直接公布 +4 bjdxyxy 2026-08-26 4/200 2026-08-26 13:12 by qingmu1201
[基金申请] 国合里面能看到了 +7 一怀馨秋 2026-08-26 7/350 2026-08-26 11:23 by zhaosm1982
[基金申请] 项目信息和经费信息在系统里都可以看到了 +6 wittyboy 2026-08-26 14/700 2026-08-26 10:55 by wittyboy
[基金申请] 国合可查了 +3 paperzjh 2026-08-26 3/150 2026-08-26 10:41 by LemmonTr
[基金申请] 牛来！米来！面来！ +8 beefly 2026-08-26 8/400 2026-08-26 08:37 by xuzhipiao
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭