应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求一句英文翻译
91/1返回列表
查看: 980  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

王磊磊0811

至尊木虫 (著名写手)

[求助] 求一句英文翻译

These copolymers have been used, and are
currently being investigated, for the delivery of therapeutic agents to a number
of administration sites, whether intended for localized delivery, as in drugeluting
stents, or as a means of gaining access to the systemic circulation, as for
parenterally administered depot formulations
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2013-03-23 01:53:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2013-03-23 10:29:13
王磊磊0811: 金币+3, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-03-25 06:02:59
不是专业，但请参考：

这些共聚物一直以来作为递送治疗剂到一些指定用药部位的药物进行应用，并且还正处于研究中, 无论是作为类似于药物洗脱支架的局部递送，还是作为一种类似于肠外管理贮库制剂的进入系统循环的方法。
赞一下 回复此楼
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
2楼2013-03-23 09:24:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

阿飞1990乖乖

荣誉版主 (职业作家)

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2013-03-23 10:29:19
王磊磊0811: 金币+2, ★★★很有帮助 2013-03-25 06:03:08
这些共聚物一直以来作为将治疗药物的运送至许多指定用药部位的工具，无论是将其作为类似药物洗脱支架的局部运输，还是作为类似非肠道派发的长效制剂进入系统循环的工具，目前还在研究之中。（个人翻译，仅供参考）
赞一下 回复此楼
物来顺应，未来不迎，当时不杂，既过不恋。
3楼2013-03-23 10:28:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

阿飞1990乖乖

荣誉版主 (职业作家)

优秀版主

【答案】应助回帖

不好意思，上述翻译中，将“这些共聚物一直以来作为将治疗药物的运送至许多指定用药部位的工具"这句话中‘治疗药物’后的‘的’字去掉。
赞一下 回复此楼
物来顺应，未来不迎，当时不杂，既过不恋。
4楼2013-03-23 10:33:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer
引用回帖:
4楼: Originally posted by 阿飞1990乖乖 at 2013-03-23 10:33:34
不好意思，上述翻译中，将“这些共聚物一直以来作为将治疗药物的运送至许多指定用药部位的工具"这句话中‘治疗药物’后的‘的’字去掉。

hanche?
回复此楼
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
5楼2013-03-23 12:35:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

阿飞1990乖乖

荣誉版主 (职业作家)

优秀版主
引用回帖:
5楼: Originally posted by hookhans at 2013-03-23 12:35:17
hanche?...

hanches是我师弟，呵呵
赞一下 回复此楼
物来顺应，未来不迎，当时不杂，既过不恋。
6楼2013-03-23 14:13:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer
你们俩的语言如出一辙
赞一下 回复此楼
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
7楼2013-03-23 15:44:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

阿飞1990乖乖

荣誉版主 (职业作家)

优秀版主

【答案】应助回帖

引用回帖:
7楼: Originally posted by hookhans at 2013-03-23 15:44:11
你们俩的语言如出一辙

呵呵，要不怎么能到一个实验室刚才问师弟，他说认识你，之前和你交流很多，没想到我又碰见你了，缘分刚来这个版块，望以后多多指教！
赞一下 回复此楼
物来顺应，未来不迎，当时不杂，既过不恋。
8楼2013-03-23 17:46:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer
互相学习, 帮助
回复此楼
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
9楼2013-03-23 17:56:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wll0811 的主题更新
91/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[找工作] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 4FFAWE8HcgUD 2026-08-29 5/250 2026-08-30 20:29 by hZiFeudZyoGR
[论文投稿] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 zICmwzsBXjbN 2026-08-29 5/250 2026-08-30 20:08 by hZiFeudZyoGR
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 jCd0dEvKHShX 2026-08-29 5/250 2026-08-30 19:23 by hZiFeudZyoGR
[基金申请] 投票:  有多少人是今天查系统知道结果的？ +17 爱看书的可乐 2026-08-26 19/950 2026-08-30 19:07 by xiangy672
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +6 gy1nBQXYQJqL 2026-08-29 9/450 2026-08-30 17:56 by hZiFeudZyoGR
[公派出国] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +7 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 9/450 2026-08-30 17:34 by hZiFeudZyoGR
[论文投稿] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +5 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 6/300 2026-08-30 17:25 by hZiFeudZyoGR
[基金申请] 面上意见出来了 +9 黄鸟于飞Chao 2026-08-29 18/900 2026-08-30 16:47 by 黄鸟于飞Chao
[论文投稿] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +5 gy1nBQXYQJqL 2026-08-29 7/350 2026-08-30 11:51 by l0VvVHGBGRLv
[基金申请] 麻烦专家们看看评委们的意见（F口面上） +6 gdd2018 2026-08-28 11/550 2026-08-30 08:58 by 超级无敌华子
[硕博家园] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +6 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 11/550 2026-08-30 06:00 by ZPa0EcMwuECS
[基金申请] 国自然面上复盘~欢迎讨论 (金币+15) +15 晴天加油 2026-08-26 16/800 2026-08-29 18:28 by symmetry
[基金申请] 为什么资助数各大高校都创新高，自己申请怎么就这么难 +12 Kittylucky 2026-08-27 13/650 2026-08-29 00:04 by superceng
[基金申请] 基金系统什么内容也没有 30+4 winsaint 2026-08-27 9/450 2026-08-28 11:06 by maolC
[基金申请] 怎么查啊 +6 huang1991js 2026-08-26 6/300 2026-08-28 08:42 by winsaint
[基金申请] 哪位高人中了，把查询到的截图贴出来让我看看，让我长长见识 +5 yuleib84 2026-08-26 6/300 2026-08-28 00:02 by yudaoqian88
[文学芳草园] 梦想 +3 myrtle 2026-08-26 3/150 2026-08-27 10:01 by angelyueyi
[基金申请] 我不理解！ +15 Edward_pc 2026-08-26 23/1150 2026-08-26 20:34 by zzuzxg
[基金申请] 国际合作可查了，中了面上 (EPI+1)(金币+50) +18 Ldrop2023 2026-08-26 18/900 2026-08-26 11:15 by cmrandy
[基金申请] 系统进不去 +4 yanglien 2026-08-26 5/250 2026-08-26 11:10 by wenfengw83
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭