24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1378  |  回复: 6

silvershark

铜虫 (小有名气)

[交流] 请问国外老板的这句话是想比达什么意思?谢谢! 已有5人参与

国外的一个老板希望我过去他那边工作一段时间,并打算申请欧洲的一个基金资助,目前和他共同准备proposal。我在上封邮件中提到,我的英语不是太好,在准备propasal过程中可能需要他的帮助。下面是他的回复:

Sure I will help you with the proposal, and not just the English, but I will be able to cooperate in a more efficient way if I am working in reactive and not proactive mode (in the sense you start and I will follow with constructive feedback including some writing at some point)

请问后面那句话他想表达什么意思啊?没怎么明白,是不是不太喜欢“proactive mode”形式啊,请教各位了,谢谢啊!
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liaocml

金虫 (初入文坛)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
没有直说,但就是不太喜欢的意思。他建议你主导proposal的写作,他负责提出建设性意见和某些文本上的修改;他认为这样更高效。
enjoy good food and inspiring conversation
2楼2013-03-22 00:42:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

silvershark

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by liaocml at 2013-03-22 00:42:11
没有直说,但就是不太喜欢的意思。他建议你主导proposal的写作,他负责提出建设性意见和某些文本上的修改;他认为这样更高效。

谢谢啊,我刚开始差点误解他的意思了,我以为他喜欢包办,不希望我插手太多呢
3楼2013-03-22 00:51:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

guitar2033

至尊木虫 (职业作家)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
意思是说主体由你来写然后他修改,而不希望他自己完全包办。
4楼2013-03-22 01:22:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhangpengju

新虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
主要有你完成,他可能会润色一下。
做我开始做的!
5楼2013-03-22 10:09:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lovepay

铁杆木虫 (著名写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
这个是楼主多虑了,你导师应该是半开玩笑似的说说,老外的幽默,所以括号里注明还是以你为主导
毕业仍需努力啊
6楼2013-03-22 18:25:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

646468128

铁杆木虫 (著名写手)

探路者......


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
你来主笔,他来提建设性的意见~
包括写作方面的和其他的重要的点~
他只积极配合你工作~呵呵~

老外写的挺有意思~
Measure,whatismeasurable,andmakemeasurablethatwhichisnot.
7楼2013-03-22 18:58:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 silvershark 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿哈工大 085600 277 12材科基求调剂 5+3 chenny174 2026-04-10 17/850 2026-04-11 00:26 by 骑牛渡寒江
[考研] 288求调剂 +13 代fish 2026-04-09 14/700 2026-04-10 23:23 by babysonlkd
[考研] 277 数一104,学硕,求调剂 +17 瓶子PZ 2026-04-09 18/900 2026-04-10 22:47 by 来看流星雨10
[考研] 283求调剂 +21 那个噜子 2026-04-09 21/1050 2026-04-10 21:18 by zhouxiaoyu
[考研] 263能源动力专硕求调剂 +4 加大号饭盒袋 2026-04-10 4/200 2026-04-10 20:52 by gong120082
[考研] 一志愿沪9,326生物学求相关专业调剂 +4 刘墨墨 2026-04-09 4/200 2026-04-10 12:07 by pengliang8036
[考研] 材料专硕283求调剂 +18 试试看呗 2026-04-04 19/950 2026-04-10 10:05 by may_新宇
[考研] 求调剂 +15 张zic 2026-04-05 16/800 2026-04-10 08:12 by kangsm
[考研] 材料299专硕求调剂 +10 +21 2026-04-09 10/500 2026-04-09 17:34 by 1753564080
[考研] 一志愿鲁东大学071000生物学学硕初试分数276求调剂 +3 慕绝cc 2026-04-09 3/150 2026-04-09 09:57 by liuhuiying09
[考研] 一志愿211,0703化学305分求调剂 +20 严西西戏 2026-04-06 26/1300 2026-04-08 22:12 by 凯凯要变帅
[考研] 312求调剂 +4 Say Never 2026-04-04 4/200 2026-04-08 08:41 by barlinike
[考研] 计算机408|在校多次国家级竞赛获奖|申请调剂 +4 东山大白鹅 2026-04-05 4/200 2026-04-08 00:18 by chongya
[考研] 考研调剂 +3 Wwwwwww哇 2026-04-06 3/150 2026-04-06 20:55 by lbsjt
[考研] 071000生物学调剂 +7 拉提桃 2026-04-06 7/350 2026-04-06 18:55 by 52305043001
[考研] 求助 +3 卡卡东88 2026-04-06 4/200 2026-04-06 15:28 by going home
[考研] 085405软件工程301分求调剂,专硕可跨专业,四六级已过 +3 静静想想 2026-04-05 3/150 2026-04-06 15:23 by nepu_uu
[考研] 0857大类环境工程B区求调剂 +3 龚禹铭 2026-04-05 3/150 2026-04-06 10:22 by 蓝云思雨
[考研] 男生,一志愿沪9生物学071000,初试308求调剂 +3 刘墨墨 2026-04-04 3/150 2026-04-05 08:26 by barlinike
[考研] 323求调剂 +8 李佳乐1 2026-04-04 8/400 2026-04-04 22:26 by hemengdong
信息提示
请填处理意见