24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 971  |  回复: 14
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

gangzhaozh

至尊木虫 (著名写手)

[交流] flexible boots for mechanical joint 该怎么翻译 已有4人参与

这个应该有专业术语吧,不知学机械的能否帮忙说一下
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gangzhaozh

至尊木虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by kingjinjing at 2013-03-11 19:54:36
机械关节柔性XX?

是指一个部件,昨晚梦见了一个答案,机械接头弯管,不知怎么样
4楼2013-03-12 08:34:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 15 个回答

小兜vera

铜虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
应该是指机械连接的柔性化,但是这个意译,感觉翻译的不太准,可能是中国人翻成英文的
3楼2013-03-12 08:26:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gangzhaozh

至尊木虫 (著名写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by 小兜vera at 2013-03-12 08:26:01
应该是指机械连接的柔性化,但是这个意译,感觉翻译的不太准,可能是中国人翻成英文的

这是一个英文专利里面的,应该是国外人写的。昨晚梦见了一个答案,机械接头弯管,不知怎么样
5楼2013-03-12 08:35:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小兜vera

铜虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
引用回帖:
5楼: Originally posted by gangzhaozh at 2013-03-12 08:35:38
这是一个英文专利里面的,应该是国外人写的。昨晚梦见了一个答案,机械接头弯管,不知怎么样...

那有可能是机械柔性连接,我理解是连接部分被柔性化
6楼2013-03-12 08:37:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 289求调剂 +10 新时代材料 2026-03-27 10/500 2026-03-28 09:53 by 无际的草原
[考研] 321求调剂 +5 璞玉~~ 2026-03-25 5/250 2026-03-28 08:27 by Iveryant
[考研] 291求调剂 +13 hhhhxn.. 2026-03-23 19/950 2026-03-28 04:12 by fmesaito
[考研] 275求调剂 +10 jjjjjjjjjjl 2026-03-27 10/500 2026-03-27 23:47 by barnett0632
[考研] 359求调剂 +4 王了个楠 2026-03-25 4/200 2026-03-27 08:43 by 不吃魚的貓
[考研] 321求调剂 +6 wasdssaa 2026-03-26 6/300 2026-03-26 20:57 by sanrepian
[考研] 321求调剂 +6 Ymlll 2026-03-24 6/300 2026-03-26 20:50 by 不吃魚的貓
[考研] 求调剂 +5 芦lty 2026-03-25 6/300 2026-03-26 20:49 by 不吃魚的貓
[考研] 325求调剂 +3 Aoyijiang 2026-03-23 3/150 2026-03-26 20:46 by 不吃魚的貓
[考研] 0703化学求调剂 +3 丹青奶盖 2026-03-26 5/250 2026-03-26 20:11 by macy2011
[考研] 材料考研求调剂 +3 Dendel 2026-03-23 6/300 2026-03-26 17:51 by fmesaito
[考研] 一志愿哈工大,085400,320,求调剂 +4 gdlf9999 2026-03-24 4/200 2026-03-25 23:01 by boxking200
[考研] 334分 一志愿武理-080500 材料求调剂 +4 李李不服输 2026-03-25 4/200 2026-03-25 21:26 by 星空星月
[考研] 290分调剂求助 +3 吉祥止止陈 2026-03-25 3/150 2026-03-25 19:58 by barlinike
[考研] 0854电子信息求调剂 +7 α____ 2026-03-22 9/450 2026-03-25 13:37 by α____
[考研] 调剂 +4 13853210211 2026-03-24 4/200 2026-03-24 19:44 by ms629
[考研] 277分求调剂,跨调材料 +3 考研调剂lxh 2026-03-24 3/150 2026-03-24 13:52 by JourneyLucky
[考研] 一志愿山东大学药学学硕求调剂 +3 开开心心没烦恼 2026-03-23 4/200 2026-03-24 00:06 by 开开心心没烦恼
[考研] 材料/农业专业,07/08开头均可,过线就行 +3 呵唔哦豁 2026-03-23 4/200 2026-03-23 22:30 by 汪!?!
[考研] 生物学调剂 +5 Surekei 2026-03-21 5/250 2026-03-22 14:39 by tcx007
信息提示
请填处理意见