应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 专业学科区 » 机械 » 机械设计 » flexible boots for mechanical joint 该怎么翻译
151/2返回列表12下一页
查看: 961  |  回复: 14
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

gangzhaozh

至尊木虫 (著名写手)

[交流] flexible boots for mechanical joint 该怎么翻译 已有4人参与

这个应该有专业术语吧，不知学机械的能否帮忙说一下
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2013-03-11 11:23:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kingjinjing

专家顾问 (著名写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
机械关节柔性XX?
赞一下 回复此楼
2楼2013-03-11 19:54:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小兜vera

铜虫 (小有名气)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
应该是指机械连接的柔性化，但是这个意译，感觉翻译的不太准，可能是中国人翻成英文的
赞一下 回复此楼
3楼2013-03-12 08:26:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gangzhaozh

至尊木虫 (著名写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by kingjinjing at 2013-03-11 19:54:36
机械关节柔性XX?

是指一个部件，昨晚梦见了一个答案，机械接头弯管，不知怎么样
赞一下 回复此楼
4楼2013-03-12 08:34:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gangzhaozh

至尊木虫 (著名写手)
引用回帖:
3楼: Originally posted by 小兜vera at 2013-03-12 08:26:01
应该是指机械连接的柔性化，但是这个意译，感觉翻译的不太准，可能是中国人翻成英文的

这是一个英文专利里面的，应该是国外人写的。昨晚梦见了一个答案，机械接头弯管，不知怎么样
赞一下 回复此楼
5楼2013-03-12 08:35:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小兜vera

铜虫 (小有名气)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
5楼: Originally posted by gangzhaozh at 2013-03-12 08:35:38
这是一个英文专利里面的，应该是国外人写的。昨晚梦见了一个答案，机械接头弯管，不知怎么样...

那有可能是机械柔性连接，我理解是连接部分被柔性化
赞一下 回复此楼
6楼2013-03-12 08:37:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gangzhaozh

至尊木虫 (著名写手)
引用回帖:
6楼: Originally posted by 小兜vera at 2013-03-12 08:37:30
那有可能是机械柔性连接，我理解是连接部分被柔性化...

嗯，就是这意思了。柔性连接算是个专业词？
赞一下 回复此楼
7楼2013-03-12 08:42:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小兜vera

铜虫 (小有名气)
引用回帖:
7楼: Originally posted by gangzhaozh at 2013-03-12 08:42:09
嗯，就是这意思了。柔性连接算是个专业词？...

我还没想到更专业的词，总觉得这样翻译意思是对了，但是可能不够专业
赞一下 回复此楼
8楼2013-03-12 08:43:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gangzhaozh

至尊木虫 (著名写手)
引用回帖:
8楼: Originally posted by 小兜vera at 2013-03-12 08:43:31
我还没想到更专业的词，总觉得这样翻译意思是对了，但是可能不够专业...

多谢
回复此楼
9楼2013-03-12 08:51:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ayuner

至尊木虫 (正式写手)

聪聪之小鹿
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
机械连接的柔性防护
赞一下 回复此楼
10楼2013-03-12 09:06:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 gangzhaozh 的主题更新
151/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 289材料与化工（085600）B区求调剂 +3 这么名字咋样 2026-03-22 4/200 2026-03-22 17:56 by 云民大李老师
[考研] 306求调剂 +5 来好运来来来 2026-03-22 5/250 2026-03-22 16:17 by BruceLiu320
[考研] 寻找调剂 +4 倔强芒? 2026-03-21 4/200 2026-03-22 16:14 by 木托莫露露
[考研] 一志愿中南化学（0703）总分337求调剂 +9 niko- 2026-03-19 10/500 2026-03-22 16:08 by ColorlessPI
[考研] 求调剂院校信息 +6 CX 330 2026-03-21 6/300 2026-03-22 15:25 by 无懈可击111
[考研] 生物学调剂 +5 Surekei 2026-03-21 5/250 2026-03-22 14:39 by tcx007
[考研] 一志愿070300浙大化学358分，求调剂！ +3 酥酥鱼.. 2026-03-21 3/150 2026-03-22 11:31 by 杨杨杨紫
[考研] 354求调剂 +7 Tyoumou 2026-03-18 10/500 2026-03-22 11:11 by 人来盛
[考研] 085600材料与化工306 +4 z1z2z3879 2026-03-21 4/200 2026-03-21 23:44 by ms629
[考研] 求调剂 +4 要好好无聊 2026-03-21 4/200 2026-03-21 18:57 by 学员8dgXkO
[考研] 【考研调剂】化学专业 281分，一志愿四川大学，诚心求调剂 +11 吃吃吃才有意义 2026-03-19 11/550 2026-03-21 18:23 by 学员8dgXkO
[考研] 271材料工程求调剂 +8 .6lL 2026-03-18 8/400 2026-03-21 00:58 by JourneyLucky
[考研] 296求调剂 +6 www_q 2026-03-18 10/500 2026-03-20 23:56 by JourneyLucky
[考研] 321求调剂 +9 何润采123 2026-03-18 11/550 2026-03-20 23:19 by JourneyLucky
[考研] 290求调剂 +7 ^O^乜 2026-03-19 7/350 2026-03-20 21:43 by JourneyLucky
[考研] 0817 化学工程 299分求调剂 有科研经历 有二区文章 +22 rare12345 2026-03-18 22/1100 2026-03-20 20:39 by zhukairuo
[考研] 生物学调剂招人！！！ +3 山海天岚 2026-03-17 4/200 2026-03-19 21:34 by 怎么释怀
[考研] 344求调剂 +6 knight344 2026-03-16 7/350 2026-03-18 20:13 by walc
[考研] 一志愿苏州大学材料工程（085601）专硕有科研经历三项国奖两个实用型专利一项省级立项 +6 大火山小火山 2026-03-16 8/400 2026-03-17 15:05 by 无懈可击111
[考研] [导师推荐]西南科技大学国防/材料导师推荐 +3 尖角小荷 2026-03-16 6/300 2026-03-16 23:21 by 尖角小荷
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭