应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 网络生活区» 有奖问答 » 有奖问答中转子版 » 求助完成，请版主关帖，金币已发完
81/1返回列表
查看: 134  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

ChemiSteve

木虫 (正式写手)

[交流] 求助完成，请版主关帖，金币已发完

destructured starch 字面翻译似为“结构被破坏了的淀粉”

求教专业术语怎么翻译？比如modified starch字面翻译似为“修饰了的淀粉”，而术语是“变性淀粉”或“改性淀粉”

[ Last edited by ChemiSteve on 2007-8-25 at 23:17 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2007-08-24 13:32:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小A宝儿

金虫 (正式写手)
★ ★ ★
ChemiSteve(金币+3,VIP+0):谢谢
lz的拼写好像有问题啊，应该是destructured starch 吧，使变性淀粉吧，destructure是变性的意思，destruct是破坏的意思
赞一下(1人) 回复此楼
if you shed tears when you miss the sun , you also miss the stars
2楼2007-08-24 13:57:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ChemiSteve

木虫 (正式写手)
是打错了，已改正

我也觉得2楼说的有可能，只是一直找不到别人这样用过(教材或文献中译为“变性淀粉”)的证据，或者英文文献里把destructured starch 和modified starch等同的说法。不知2楼是自己译的还是见过这种译法？
赞一下 回复此楼
3楼2007-08-24 14:20:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

niulei

是不是“破损淀粉”啊
赞一下 回复此楼
4楼2007-08-24 15:11:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

duxuan

铁虫 (职业作家)

聪聪家族之葱头
我觉得是否可以叫改性淀粉？
赞一下 回复此楼
5楼2007-08-24 15:32:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xufang1314

变性淀粉应该没错，或称变构淀粉
建议：可以直接将英文输入Google，点击中文网页，按ENTER可搜索到
赞一下 回复此楼
6楼2007-08-24 16:12:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Jerry010

木虫 (著名写手)
所谓“热塑性淀粉”(ｔｈｅｒｍｏ ｐｌａｓｔｉｃｓ ｔａｒｃｈ,ｔｐｓ),作为“变构淀粉”(ｄｅｓｔｒｕｃｔｕｒｅｄ)的同义词,是在高于其玻璃化温度和熔点的温度下,经过热处理,因其组分经受吸热转化,以致在淀粉粒的分子结构中产生必然的无序化的一种淀粉。这也属于“变性淀粉”中的一种,它有抗水性,在酸性水解或酶解过程中的降解性,相对于天然淀粉而言无变化,其熔体在150～230℃之间表现出在通常加工方法的时间范围内的化学与流变学稳定性,其含水量极低(<0.005%)。
赞一下 回复此楼
7楼2007-08-24 21:32:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ChemiSteve

木虫 (正式写手)
谢谢大家热心帮助
对7楼的解答：
   今天我看的那篇美国专利US 6235815就是在讲destructured starch和thermoplastic starch的区别，所以二者应该不是同义词
赞一下 回复此楼
8楼2007-08-24 22:23:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ChemiSteve 的主题更新
81/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求材料，环境专业调剂 +3 18567500178 2026-03-18 3/150 2026-03-23 23:50 by 热情沙漠
[考研] 299求调剂 +5 某某某某位 2026-03-21 5/250 2026-03-23 23:36 by 热情沙漠
[考研] 279分求调剂 一志愿211 +17 chaojifeixia 2026-03-19 19/950 2026-03-23 23:26 by 呆呆师姐
[考研] 一志愿重庆大学085700资源与环境，总分308求调剂 +7 墨墨漠 2026-03-23 8/400 2026-03-23 20:36 by Creta
[考研] 一志愿武理材料工程348求调剂 +6 ￣^￣゜汗 2026-03-19 9/450 2026-03-23 19:53 by pswait
[考研] 333求调剂 +3 ALULU4408 2026-03-23 3/150 2026-03-23 19:04 by macy2011
[考研] 一志愿南京理工大学085701资源与环境302分求调剂 +5 葵梓卫队 2026-03-18 7/350 2026-03-23 16:26 by lingjue
[考研] 求调剂材料学硕080500，总分289分 5+3 @taotao 2026-03-19 21/1050 2026-03-23 10:17 by 冠c哥
[考研] 319求调剂 +4 小力气珂珂 2026-03-20 4/200 2026-03-22 15:53 by ColorlessPI
[考研] 一志愿南大，0703化学，分数336，求调剂 +3 收到VS 2026-03-21 3/150 2026-03-21 18:42 by 学员8dgXkO
[考研] 0703化学297求调剂 +3 Daisy☆ 2026-03-20 3/150 2026-03-21 17:45 by ColorlessPI
[考研] 268求调剂 +9 简单点0 2026-03-17 9/450 2026-03-21 15:37 by lature00
[考研] 材料与化工（0856）304求 B区 调剂 +3 邱gl 2026-03-21 3/150 2026-03-21 13:47 by lature00
[考研] 一志愿天津大学化学工艺专业（081702）315分求调剂 +12 yangfz 2026-03-17 12/600 2026-03-21 03:30 by JourneyLucky
[考研] 材料 336 求调剂 +3 An@. 2026-03-18 4/200 2026-03-21 01:39 by JourneyLucky
[考研] 一志愿 西北大学 ，070300化学学硕，总分287，双非一本，求调剂。 +3 晨昏线与星海 2026-03-18 3/150 2026-03-21 00:46 by JourneyLucky
[考研] 304求调剂 +7 司空. 2026-03-18 7/350 2026-03-20 23:08 by JourneyLucky
[考研] 求调剂，一志愿:南京航空航天大学大学 ，080500材料科学与工程学硕，总分289分 +4 @taotao 2026-03-19 4/200 2026-03-20 22:14 by JourneyLucky
[考研] 一志愿苏州大学材料求调剂，总分315（英一） +5 sbdksD 2026-03-19 5/250 2026-03-20 22:10 by luoyongfeng
[考研] 085600材料与化工求调剂 +6 绪幸与子 2026-03-17 6/300 2026-03-19 13:27 by houyaoxu
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭