24小时热门版块排行榜    

查看: 1109  |  回复: 11
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

zldmoon

银虫 (小有名气)

[求助] 日文专利文献翻译求助

求助一篇日文专利的案例一翻译,如果可以全文翻译奖励翻倍
下载地址:https://1000eb.com/geq2
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zldmoon

银虫 (小有名气)

引用回帖:
11楼: Originally posted by wangyanweishe at 2013-03-09 06:56:20
传统方法的确定
但是(イ)方法,反应步骤长,总收率10%以下(ロ)的方法,采用易着火的丁基锂,严格的无水,-110℃的超低温方法,条件苛刻,而(ハ)的方法采用价格昂贵的钯催化剂,在扩大生产应用有限制

前记 ...

我把最高赏金设低了,还欠你150
12楼2013-03-11 19:21:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 12 个回答

yangruyiyantai

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

说明书
1 发明的名称
  2-全氟烷基丙烯酸的制造方法

2 权利要求范围
  1)一般式
每周心得汇报。源于牛津。值得借鉴。
2楼2013-03-04 19:20:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zldmoon

银虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by yangruyiyantai at 2013-03-04 19:20:18
说明书
1 发明的名称
  2-全氟烷基丙烯酸的制造方法

2 权利要求范围
  1)一般式

不合要求呀,哥们
3楼2013-03-04 20:56:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cooltrick

捐助贵宾 (正式写手)

emuch的爹爹

引用回帖:
3楼: Originally posted by zldmoon at 2013-03-04 20:56:37
不合要求呀,哥们...

不是的,那位兄台是先占了楼,然后慢慢给你翻译的
4楼2013-03-05 10:05:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见