| 查看: 515 | 回复: 3 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
专业名词的表达问题 已有1人参与
|
|||
|
请问本子中专业名词是应该 英文（中文）还是 中文（英文）。或是随便用英文或者中文，那个表达顺眼，常见就用那个? 本人信息口嵌入式方向的，学科发展太快，隔几天就出一个新名词且都是大牛在忽悠。本子里很多这种新词，有的专业词一般都用英文，有的习惯用中文的，实在拿不准，不知道这里面有什么约定俗成的“潜规则”吗？一般应该怎么处理这类表达问题的呢？ |
回复此楼» 猜你喜欢
垃圾破二本职称评审标准
已经有18人回复
-
职称评审没过，求安慰
已经有53人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有5人回复
-
26申博自荐
已经有3人回复
-
A期刊撤稿
已经有4人回复
-
EST投稿状态问题
已经有7人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 请帮忙翻译一句话，谢谢！
已经有6人回复
- 求晶体生长相关方向专业人士翻译（相关专业术语表达准确） 多谢啊！
已经有5人回复
- 恳请帮助 我没联系导师直接申请了 邮件内容见帖子 英国学校要对我电话面试
已经有3人回复
- 求拍，求助 Discussion实在是写不下去了
已经有26人回复
- 请教一个全基因组（全蛋白质组）和完全基因组（完全蛋白质组）之间的差别？
已经有8人回复
- 【交流】针对英语和专业课复习的一点看法！
已经有60人回复
- 宇宙的存在方式和世界的因果关系
已经有6人回复
- 求几个专有名词的英语表达
已经有3人回复
3楼2013-02-27 17:42:11
4楼2013-02-27 17:56:34