查看: 2555  |  回复: 9

ally6575

铁杆木虫 (正式写手)

[交流] 国家自然项目申请,写申请人的英文姓名时,大家是先名后姓,还是先姓后名?已有9人参与

如题!
比如,张三,是San Zhang,还是Zhang San?谢谢!

[ Last edited by ally6575 on 2013-2-25 at 21:47 ]
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xuelangasdf

铜虫 (正式写手)

zhang san
2楼2013-02-25 21:51:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
好像没有英文名吧?是姓名(拼音)!故按汉语拼音方式写。
jwd
3楼2013-02-25 21:58:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chemhuyj

至尊木虫 (职业作家)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
这个没有关系的,我都是按照自己发文章的习惯写的。
4楼2013-02-25 21:59:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gouzhr

木虫 (正式写手)


ZHANG San
5楼2013-02-25 22:13:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zbdfwq5777

木虫之王 (文学泰斗)

至尊山羊

文献杰出贡献

Zhang San
6楼2013-02-25 22:28:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mizhoulong

木虫 (著名写手)

环境卫生、微生物学

the applicant is chinese,
the revise man is chinese,
so the english name is just pinyin,

you understand...
环境卫生、微生物学、卫生应急
7楼2013-02-26 03:27:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pals2855

银虫 (正式写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
这个重要吗?纯粹瞎折腾。

地球人都知道,在国内写英文名是姓在前,名在外;而在国外,通常是名在前,姓在后。
不做爱情的傀儡,不做金钱的俘虏,不做名利的附庸。
8楼2013-02-26 04:55:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

userhung

禁虫 (文学泰斗)

木虫博士


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
按照中国人的习惯写,就是后者哦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
9楼2013-02-26 05:48:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zsli661026

木虫 (小有名气)

姓在前,名字在后
天道酬勤-有付出就有回报
10楼2013-02-26 11:29:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ally6575 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见