| 查看: 303 | 回复: 5 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
【求助】大家来帮忙翻译一句话！
|
|||
|
太郁闷了，翻译了一篇文章，指出一句话翻译的一点也不对，我很疑惑，想请教一下高手： 句子如下：Any deviations/alternate material and application suggested by the contractors/vendor shall be subject to the approval of Jacobs in writing. 谢谢大家了，现在我对自己的英语一点也没有自信了 [ Last edited by wfcicsd on 2007-8-17 at 00:24 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
计算机、0854电子信息（085401-058412）调剂
已经有5人回复
-
国自然申请面上模板最新2026版出了吗？
已经有13人回复
-
基金委咋了？2026年的指南还没有出来？
已经有3人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有5人回复
-
溴的反应液脱色
已经有7人回复
-
推荐一本书
已经有12人回复
-
基金申报
已经有4人回复
-
纳米粒子粒径的测量
已经有7人回复
-
常年博士招收(双一流，工科)
已经有4人回复
-
有没有人能给点建议
已经有5人回复
2楼2007-08-17 11:26:05
Jerry010
木虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2650.3
- 红花: 1
- 帖子: 2815
- 在线: 28.7小时
- 虫号: 172691
- 注册: 2006-01-20
- 性别: GG
- 专业: 药物化学
3楼2007-08-18 10:36:22
4楼2007-08-21 10:35:21
Jerry010
木虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2650.3
- 红花: 1
- 帖子: 2815
- 在线: 28.7小时
- 虫号: 172691
- 注册: 2006-01-20
- 性别: GG
- 专业: 药物化学
5楼2007-08-22 18:24:41
6楼2007-08-24 15:03:45