24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

潮流

木虫 (著名写手)

应助: 4 (幼儿园)
金币: 2752.3
散金: 15
红花: 4
帖子: 1529
在线: 268.6小时
虫号: 318100
注册: 2007-03-05
专业: environment and agricult

[求助] 一句话的翻译,请帮忙修改

与单施化肥相比，除了NPK处理脲酶活性显著高于NPK+OM外，NPK+OM处理土壤中酸性磷酸酶、转化酶、过氧化氢酶活性显著高于单施化肥及不施肥.

我的翻译如下: Comparing with chemical fertilizer applications only, except to the urease activity of NPK treatment was significant higher than NPK+OM treatment, the activity of acid phosphatase, catalase and invertase in NPK+OM was significant higher than other chemical fertilizer application only and CK.

审稿人说我的翻译有误,请帮忙修改,谢谢.

回复此楼

» 猜你喜欢

投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗已经有5人回复
谈谈两天一夜的“延安行” 已经有13人回复
假按揭大家大家的就假按揭大家大家的就已经有3人回复
博士申请都是内定的吗？已经有13人回复
氨基封端PDMS和HDI反应快速固化已经有11人回复
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？已经有11人回复
论文投稿求助已经有4人回复
Applied Surface Science 这个期刊。有哪位虫友投过的能把word模板发给我参考一下嘛已经有3人回复
投稿精细化工已经有6人回复

1楼2013-01-31 10:34:43

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

潮流

木虫 (著名写手)

应助: 4 (幼儿园)
金币: 2752.3
散金: 15
红花: 4
帖子: 1529
在线: 268.6小时
虫号: 318100
注册: 2007-03-05
专业: environment and agricult

exceptiong for NPK+OM treatment resulted in significantly lower urease activity than NPK treatment, NPK+OM treatment had significantly higher activities of acid phosphatase, catalase and invertase than those of chemical fertilizer application alone and CK.