24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
汕头大学海洋科学接受调剂
查看: 804  |  回复: 6
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

xishaji9589

新虫 (小有名气)

[求助] 求助汉译英

以半夏为君药的方剂应用广泛,但这些方剂的药效物质基础尚不清楚,目前也没有相关的质量标准,通过中药现代化技术解决这些问题,对于指导临床应用具有重要意义,也可为中成药的开发提供质量标准的借鉴。对半夏(P.ternata)生物碱的研究已经做了大量工作,但是还有很多问题没有突破,如对生物碱的分离方法还不够成熟。但同属植物掌叶半夏(P.pedatisecta)中生物碱分离方法成熟,可借鉴其分离方法进行更深入的研究。
     请大家帮忙翻译一下,非常感谢!!
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xishaji9589

新虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by zxhappy at 2013-01-28 22:25:39
看你相关文献的摘要,改改估计就可以了,英语论文中多用名词表示动词,祝楼主早日找到答案,发表论文。

谢谢!
5楼2013-01-29 08:17:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

zhaosenkuaku

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
xishaji9589: 回帖置顶 2013-01-29 08:18:00
To Pinellia King and drug prescriptions application widely, but the material basis of the efficacy of these prescriptions is unclear, not relevant quality standards and technology to solve these problems through the modernization of traditional Chinese medicine, is of great significance for guiding the clinical application, also available for proprietary Chinese medicinesthe development provides a reference of quality standards. Pinellia (P.ternata) alkaloids have done a lot of work, but there are a lot of problems there is no breakthrough, such as the separation of alkaloids is not mature enough. Alkaloids separation the same plant pinellia (P.pedatisecta) method is mature, we may learn more in-depth study of separation methods.
三人行必有我师,众人辩,真理自出。
2楼2013-01-28 17:54:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xishaji9589

新虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by zhaosenkuaku at 2013-01-28 17:54:17
To Pinellia King and drug prescriptions application widely, but the material basis of the efficacy of these prescriptions is unclear, not relevant quality standards and technology to solve these prob ...

谢谢你的回复,但是不好意思不能给你金币,因为谷歌翻译我自己也会的.
3楼2013-01-28 19:52:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zxhappy

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
看你相关文献的摘要,改改估计就可以了,英语论文中多用名词表示动词,祝楼主早日找到答案,发表论文。
坚持努力
4楼2013-01-28 22:25:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿华中农业071010,320求调剂 +5 困困困困坤坤 2026-04-14 6/300 2026-04-14 23:54 by Xurambo2014
[考研] 271求调剂 +29 2261744733 2026-04-11 29/1450 2026-04-14 16:48 by zhouxiaoyu
[考研] 药学求调剂 +6 RussHu 2026-04-12 7/350 2026-04-14 15:16 by sxdj2
[考研] 本科211,报考085601-310分 +16 ararak 2026-04-13 16/800 2026-04-14 14:55 by Delta2012
[教师之家] 转长聘了 +7 简单化xn 2026-04-13 7/350 2026-04-14 14:50 by xindong
[考研] 考研调剂 +13 长弓傲 2026-04-13 14/700 2026-04-14 14:44 by zs92450
[考研] 生物学调剂 +7 纸扇zhishan 2026-04-13 7/350 2026-04-14 14:21 by jyl0317
[考研] 245求调剂 +6 冰糖橘?汽水 2026-04-13 10/500 2026-04-14 10:49 by jyl0317
[考研] 人工智能320调剂08工类还有机会吗 +18 振—TZ 2026-04-10 19/950 2026-04-14 10:34 by screening
[考研] 302求调剂 +10 易!? 2026-04-13 10/500 2026-04-13 19:04 by lbsjt
[考研] 一志愿华工085600 331分 +7 天下ww 2026-04-09 7/350 2026-04-13 09:01 by lhj2009
[考研] 求调剂288 +7 ioodiiij 2026-04-10 9/450 2026-04-13 08:33 by Hayaay
[考研] +10 李多米lee. 2026-04-12 11/550 2026-04-12 22:58 by yuyin1233
[考研] 求调剂 +6 电气300求调剂不 2026-04-08 6/300 2026-04-11 20:14 by 逆水乘风
[考研] 调剂求助 +6 果然有我 2026-04-11 7/350 2026-04-11 16:22 by 明月此时有
[考研] 275求调剂 +9 1624447980 2026-04-08 10/500 2026-04-11 10:20 by Delta2012
[考研] 083200 305分 求二轮调剂 不接受跨专业 +9 Claireyyyy 2026-04-09 10/500 2026-04-10 21:21 by Claireyyyy
[考研] 中科院总分315求调剂 +8 lallalh 2026-04-09 8/400 2026-04-10 19:30 by dick_runner
[考博] 博士自荐 +7 可可小胖 2026-04-08 7/350 2026-04-10 08:28 by kimhero
[考研] 070300化学 求调剂 +13 73372112 2026-04-08 13/650 2026-04-09 20:22 by maddjdld
信息提示
请填处理意见