24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 784  |  回复: 7
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

your2007

至尊木虫 (著名写手)

[求助] 帮忙润色下英文谢谢

The absolute coefficient value of X2 was the largest (-2.116) of the relative variables indicating that V1 represented milk protein content mainly. Whereas , the absolute coefficient value of Y1 (hardness) was the largest (-1.894)  suggesting that W1 represented yoghurt hardness mainly.
审稿人觉得这里用词不妥,比如whereas 求达人帮帮改下这个句子,谢谢

» 猜你喜欢

爱人者被爱,敬人者人敬
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

your2007

至尊木虫 (著名写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by nwsuafliu at 2013-01-16 15:33:43
The absolute coefficient value of X2 was the largest (-2.116) among the relative variables, which indicated V1 as the main representative for milk protein content. Meanwhile, the absolute coefficient ...

表述了,谢谢关注
爱人者被爱,敬人者人敬
5楼2013-01-16 15:36:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

李氏氏

禁虫 (正式写手)

本帖内容被屏蔽

2楼2013-01-16 14:26:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nwsuafliu

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

The absolute coefficient value of X2 was the largest (-2.116) among the relative variables, which indicated V1 as the main representative for milk protein content. Meanwhile, the absolute coefficient value of Y1 (hardness) was the largest, suggesting W1 as the major representative for yoghurt hardness.
如楼上所言,你要提供语境,必要的时候要用汉语表达你的意思。
知识改变命运
3楼2013-01-16 15:33:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

your2007

至尊木虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 李氏氏 at 2013-01-16 14:26:59
要不你上个中文给我看下吧

相对变量中,x2的绝对相关系数值最大,为-2.116,这表明V1这个变量主要代表反应牛奶蛋白的含量;在另一组变量中,Y1的绝对相关系数值最大,为-1,894,这表明w1这个变量主要代表酸奶质构中的硬度特征。
爱人者被爱,敬人者人敬
4楼2013-01-16 15:34:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 083200 初试305分 求调剂 +4 Claireyyyy 2026-04-09 4/200 2026-04-09 11:25 by 小物理化学
[考研] 289 分105500药学专硕求调剂 +5 白云123456789 2026-04-09 5/250 2026-04-09 09:53 by sujing_jingzi
[考研] 一志愿北京2,材料与化工308求调剂 +17 熊二想上岸 2026-04-04 18/900 2026-04-09 09:13 by leyan1127
[考研] 求助071001调剂!!! +7 黄守松 2026-04-05 8/400 2026-04-09 09:07 by 徐良白眉大侠
[考研] 调剂 +22 不逢春 2026-04-07 23/1150 2026-04-09 08:01 by Sammy2
[考研] 277求调剂 +16 倪建设 2026-04-06 16/800 2026-04-08 21:28 by zhouxiaoyu
[考研] 320分人工智能调剂 +9 振—TZ 2026-04-03 10/500 2026-04-08 19:56 by 振—TZ
[考研] 304求调剂 +16 c297914 2026-04-05 17/850 2026-04-08 13:00 by grayjzr
[考研] 362求调剂 +8 我要考大 2026-04-06 12/600 2026-04-08 00:32 by JourneyLucky
[考研] 334分机械专硕求调剂 +3 蛋花紫菜汤 2026-04-03 3/150 2026-04-07 14:49 by 逍遥cocoa
[考研] 工科 22408 267求推荐 +4 wanwan00 2026-04-05 5/250 2026-04-06 22:47 by chenzhimin
[考研] 材料调剂 +5 小刘同学吖吖 2026-04-06 5/250 2026-04-06 18:34 by sherry_1901
[考研] 调剂 一志愿吉林大学357分 +5 .Starry. 2026-04-04 5/250 2026-04-06 09:28 by cql1109
[考研] 一志愿C9的化学工程(085602) 340分,感觉校内调剂无望,求调剂 +12 万事宜臻 2026-04-04 12/600 2026-04-06 07:46 by 无际的草原
[考研] 材料调剂 +9 革微桂 2026-04-04 9/450 2026-04-05 08:27 by 544594351
[考研] 求调剂 +6 朔朔话 2026-04-02 7/350 2026-04-04 19:16 by 蓝云思雨
[考研] 272求调剂 +4 松柏常青5 2026-04-03 4/200 2026-04-04 17:03 by babysonlkd
[考研] 283分材料与化工求调剂 +29 罗KAKA 2026-04-02 29/1450 2026-04-03 23:56 by userper
[考研] 数二英二348求调剂 +4 hxdzj1 2026-04-03 5/250 2026-04-03 21:25 by zhq0425
[考研] 326求调剂 +10 崽崽仔 2026-04-02 10/500 2026-04-03 09:08 by 帕尔马拉特
信息提示
请填处理意见