| 查看: 787 | 回复: 7 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
your2007至尊木虫 (著名写手)
|
[求助]
帮忙润色下英文谢谢
|
||
|
The absolute coefficient value of X2 was the largest (-2.116) of the relative variables indicating that V1 represented milk protein content mainly. Whereas , the absolute coefficient value of Y1 (hardness) was the largest (-1.894) suggesting that W1 represented yoghurt hardness mainly. 审稿人觉得这里用词不妥，比如whereas 求达人帮帮改下这个句子，谢谢 |
回复此楼» 猜你喜欢
急需调剂
已经有8人回复
-
申博/考博
已经有4人回复
-
化工学硕294分，求导师收留
已经有37人回复
-
求调剂
已经有11人回复
-
260求调剂
已经有4人回复
-
一志愿华中农业071010，320求调剂
已经有19人回复
-
304求调剂
已经有7人回复
-
求博导｜生物质基多孔碳/超级电容方向，已有相关成果，寻能源材料/碳材料方向老师
已经有3人回复
-
二苯甲酮酸类衍生物
已经有6人回复
-
接受任何调剂
已经有4人回复
|
本帖内容被屏蔽 |
2楼2013-01-16 14:26:59
nwsuafliu
木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 144
- 应助: 42 (小学生)
- 金币: 2406.9
- 散金: 1449
- 红花: 18
- 帖子: 1437
- 在线: 315.6小时
- 虫号: 136928
- 注册: 2005-12-17
- 专业: 作物分子育种
【答案】应助回帖
|
The absolute coefficient value of X2 was the largest (-2.116) among the relative variables, which indicated V1 as the main representative for milk protein content. Meanwhile, the absolute coefficient value of Y1 (hardness) was the largest, suggesting W1 as the major representative for yoghurt hardness. 如楼上所言，你要提供语境，必要的时候要用汉语表达你的意思。 |
3楼2013-01-16 15:33:43
your2007
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 5 (幼儿园)
- 金币: 22507.1
- 红花: 8
- 帖子: 2517
- 在线: 324.4小时
- 虫号: 710330
- 注册: 2009-02-27
- 专业: 微生物遗传育种学
4楼2013-01-16 15:34:59
your2007
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 5 (幼儿园)
- 金币: 22507.1
- 红花: 8
- 帖子: 2517
- 在线: 324.4小时
- 虫号: 710330
- 注册: 2009-02-27
- 专业: 微生物遗传育种学
5楼2013-01-16 15:36:16
nwsuafliu
木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 144
- 应助: 42 (小学生)
- 金币: 2406.9
- 散金: 1449
- 红花: 18
- 帖子: 1437
- 在线: 315.6小时
- 虫号: 136928
- 注册: 2005-12-17
- 专业: 作物分子育种
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Carena: 金币+1, 感谢应助 2013-01-16 18:43:07
your2007: 金币+8, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 3q 2013-01-16 21:19:38
Carena: 金币+1, 感谢应助 2013-01-16 18:43:07
your2007: 金币+8, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 3q 2013-01-16 21:19:38
| The absolute correlation coefficient value of X2 was the highest (-2.116) among the relative variables, which indicated that V1 mainly represent the milk protein content. Meanwhile, the absolute correlation coefficient value of Y1 (hardness) was the largest (-1.894) within the other group of variables, suggesting W1 mainly reflect the yoghurt hardness. |
6楼2013-01-16 15:53:18
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Carena: 金币+1, 感谢应助 2013-01-16 18:43:19
your2007: 金币+7, ★★★很有帮助, 3q 2013-01-16 21:19:52
Carena: 金币+1, 感谢应助 2013-01-16 18:43:19
your2007: 金币+7, ★★★很有帮助, 3q 2013-01-16 21:19:52
|
本帖内容被屏蔽 |
7楼2013-01-16 16:05:02
|
本帖内容被屏蔽 |
8楼2013-01-16 16:05:23
20