应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 投稿求助 » 这句话啥意思（英译汉）
南方科技大学公共卫生及应急管理学院2026级博士研究生招生报考通知（长期有效）
61/1返回列表
查看: 1227  |  回复: 5
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

gc452

金虫 (著名写手)

[求助] 这句话啥意思（英译汉）

哪个虫友帮忙翻译下这句话：“ Only one digit more than the last significant one should be listed.” 审稿专家原话。小弟我怎么也理解不通。全段是 The use of decimals is generally excessive. Only one digit more than the last significant one should be listed. This applies to the Abstract (% micro-aggregates), Results and Discussion, and Table 1.
谢谢了
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼2012-12-25 08:20:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

982121012

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
好像是说小数点位数的问题，是不是保留太多了啊。
赞一下 回复此楼
不抛弃也不放弃，所以我们就叫钢七连.
2楼2012-12-25 08:33:19
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

追梦的狼
3楼2012-12-25 08:54:57
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

paperhunter

荣誉版主 (文学泰斗)

还没想好

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
" Only one digit more than the last significant one should be listed.”
貌似要求楼主给出的小数只能比有效数字多一位。
赞一下 回复此楼
咱也是有组织的人了...
4楼2012-12-25 09:00:49
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

茅塞顿开

至尊木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
gc452: 金币+10, ★★★★★最佳答案, 5 2012-12-25 09:25:42
意译就是：在最末的那位有意义的小数后，再保留一位小数。之后的小数没必要再列出来。
注：楼主没有领略到有效数值的真正含义吖
赞一下(2人) 回复此楼
认真就输了
5楼2012-12-25 09:04:40
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nuaawq

至尊木虫 (知名作家)
最末的那位有意义的小数后，再保留一位小数。之后的小数没必要再列出来
赞一下 回复此楼
6楼2012-12-25 10:54:06
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 gc452 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭