[交流] 【原创】申请澳大利亚的博后，请问这句话是什么意思，需要怎么写，非常感谢！

Originally posted by foraminifera at 2010-11-09 16:24:29:
B9.1        A statement on your research record relative to opportunities.
Maximum half an A4 page.  Describe any interruptions or other considerations to be taken into account with regard to your track  ...

Originally posted by josephZhao at 2010-11-09 16:44:30:

陈述你与博士后研究（opportunities)有关的研究记录。这个陈述最多半页A4纸。关于你研究记录中有间断的或者有别的考虑的都包括进去。

我的翻译不太好。

楼主申请是澳大利亚哪所大学，还是哪个研究所？

Originally posted by alachu at 2010-11-09 16:36:15:
就是你过去研究了些什么。比如读博士时研究什么课题，做出了什么成果，做博后时参与了什么课题，做了什么东西，以及中间有没有中断，比如去企业，生孩子之类。