应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 化学化工 » 2012/12/14 news of the week@SCIENCE 之四：信天翁开拓新的繁殖地
51/1返回列表
查看: 525  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

myIDname

木虫 (著名写手)

人民大会堂首席清洁工

[交流] 2012/12/14 news of the week@SCIENCE 之四：信天翁开拓新的繁殖地 已有2人参与

本周第四条，原文链接：http://www.sciencemag.org/content/338/6113/1400.1.full.pdf

Mukojima, Japan 4

Albatrosses Colonize New Breeding Site
信天翁开拓新的繁殖地


After years of waiting, Japanese efforts to reintroduce short-tailed albatrosses to a historic and safer breeding site paid off. Last week, researchers reported that they had found the first egg known to result from the mating of an adult that had been translocated as a chick to this new site. Since 2008, researchers have been taking chicks from Torishima, where an established breeding colony is considered threatened by an active volcano, and hand-raising them on Mukojima, 350 kilometers to the south.

日本科学家一直努力重新让短尾信天翁在一个重要而又更加安全的繁殖地安家，经历几年的等待之后，他们的付出终于获得了回报。上周，研究者报告称他们发现一只雏鸟时就被搬迁的信天翁产下了这个新繁殖地的第一颗鸟蛋。2008年以来，因为受岛上活火山的威胁，研究者不断把雏鸟从之前的繁殖地鸟岛（Torishima）搬运到350公里以南的Mukojima，并在那里人工抚育。


Short-tailed albatrosses, considered vulnerable by the International Union for Conservation of Nature, spend several years at sea before returning to their natal island to mate. “It’s a very important development” in reintroducing the birds to Mukojima, says conservation biologist Kiyoaki Ozaki at the Yamashina Institute for Ornithology in Abiko. The chick should hatch in January and fledge in May. Ozaki says they hope their techniques and experience can be applied to other sites and species.

短尾信天翁被国际自然保护联盟认为是易受伤害的种群，它们会在海上度过数年之后返回出生地繁殖下一代。环保生物学家Kiyoaki Ozaki就职于Abiko的Yamashina鸟类研究所，他表示，就重新把信天翁引入Mukojima 来说“这是非常重要的进展”。雏鸟应该在一月份破壳，五月份羽翼丰满。Ozaki说他们希望他们的技术和经验能够推广到其它繁殖地和鸟类。


***************************************************************
Science的原文和本翻译仅用于网友交流学习之用，若您有其它用途，比如商业用途等，请联系Science杂志社了解原文使用权等相关事宜。谢谢！
回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

海纳百川

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
我们这里有勇敢的人民/荜路蓝缕以启山林/我们这里有无穷的生命/水牛稻米香蕉玉兰花
1楼 2012-12-22 14:17:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

myIDname

木虫 (著名写手)

人民大会堂首席清洁工
re: zhtear99 保护稀少物种很应该。其实，更应该爱护动物~

其实保护稀有动物给力的国家，往往也都是爱护动物的典范，比如日本，美国和好多欧洲国家。但某国是个例外，把某国宝保护的什么似的，其它动物视而不见。。。
赞一下(1人) 回复此楼
我们这里有勇敢的人民/荜路蓝缕以启山林/我们这里有无穷的生命/水牛稻米香蕉玉兰花
2楼2012-12-27 23:17:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lizz2833

金虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by myIDname at 2012-12-27 23:17:09
re: zhtear99 保护稀少物种很应该。其实，更应该爱护动物~

其实保护稀有动物给力的国家，往往也都是爱护动物的典范，比如日本，美国和好多欧洲国家。但某国是个例外，把某国宝保护的什么似的，其它动物视而不见 ...

没见过饿着肚子还去保护动物的，奇谈
赞一下 回复此楼
泥土的芬芳应是这世界上最甜蜜的味道了！
3楼2012-12-30 22:48:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

myIDname

木虫 (著名写手)

人民大会堂首席清洁工
引用回帖:
3楼: Originally posted by lizz2833 at 2012-12-30 22:48:14
没见过饿着肚子还去保护动物的，奇谈...

其实饿肚子和保护动物同时存在也不能说“奇谈”，毕竟社会这么大，每个人都有各自的位置，责任和义务，有人去解决饿肚子的问题，有人则去保护动物，互不冲突。不管他们去干什么，对社会有益，哪怕一点点，都是值得鼓励的。
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

zhtear99
我们这里有勇敢的人民/荜路蓝缕以启山林/我们这里有无穷的生命/水牛稻米香蕉玉兰花
4楼2012-12-31 02:58:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhtear99

铁杆木虫 (著名写手)
送鲜花一朵
引用回帖:
4楼: Originally posted by myIDname at 2012-12-31 02:58:48
其实饿肚子和保护动物同时存在也不能说“奇谈”，毕竟社会这么大，每个人都有各自的位置，责任和义务，有人去解决饿肚子的问题，有人则去保护动物，互不冲突。不管他们去干什么，对社会有益，哪怕一点点，都是值得 ...

非常同意~
解决温饱问题和保护动物都需要去做，两者木有冲突。
赞一下 回复此楼
生是过往，跋涉虚无之境
5楼2012-12-31 09:30:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 myIDname 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭