24小时热门版块排行榜    

查看: 628  |  回复: 3

myIDname

木虫 (著名写手)

人民大会堂首席清洁工

[交流] 2012/12/14 news of the week@SCIENCE 之二:欧盟就单一专利体系达成一致 已有1人参与

??????????????????http://www.sciencemag.org/content/338/6113/1400.1.full.pdf

Brussels 2

E.U. Reaches Deal on Single Patent System
??????????????????


After decades of debate, the European Union seems poised to get a unified patent system that will make it easier and cheaper for researchers, institutions, and companies to protect inventions across borders. On 10 December, ministers of 25 member countries endorsed a new package to create the unitary patent; the next day, the European Parliament approved the complex deal as well. Michel Barnier, the European Union??s internal market commissioner, appeared confident on Monday that remaining hurdles?? including an agreement to set up a new patent court??will be cleared in 2013.

???????????????????????????????????????????????????????????????????????о???λ??????????????????????????????12??10???25?????????????????????????Э??????????????????????????????????????????????????????Michel Barnier?????????г???????г?????????????????????????????????????????????????Э?飬??????2013????????????


Currently, the European Patent Office in Munich, Germany, handles bundle patent filings in up to 38 countries through a series of national procedures. The new regime will provide a one-stop shop and will lower the cost of an E.U. patent from about ?36,000 to about ?6400, according to the European Commission. As a result of complex negotiations, the patent court??s main seat will be located in Paris; secondary seats will be in London, for drug patents in particular, and Munich, for mechanical engineering filings.

?????λ??????????????????????????????38????????????й?????????????????????????????????????????????????????????, ??????????36000???????6400???????????????????????????????????????????; ?????????????????????????????????е??????????????

***************************************************************
Science??????????????????????????????????????????????????????????????Science?????????????????????????лл??
回复此楼

» 猜你喜欢

我们这里有勇敢的人民/荜路蓝缕以启山林/我们这里有无穷的生命/水牛稻米香蕉玉兰花
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖置顶 ( 共有1个 )

okitworks

木虫 (著名写手)

优秀版主


myIDname: 回帖置顶 2012-12-19 23:24:25
引用回帖:
2楼: Originally posted by myIDname at 2012-12-19 11:45:23
patent filings 对应的中文专业词汇是什么?坛子里肯定有专利方面的专家,还请赐教。


FT中文网的翻译是专利申请。

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

3楼2012-12-19 22:14:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

myIDname

木虫 (著名写手)

人民大会堂首席清洁工


okitworks: 金币+1, 鼓励探讨。 2012-12-19 22:16:40
patent filings 对应的中文专业词汇是什么?坛子里肯定有专利方面的专家,还请赐教。
我们这里有勇敢的人民/荜路蓝缕以启山林/我们这里有无穷的生命/水牛稻米香蕉玉兰花
2楼2012-12-19 11:45:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

myIDname

木虫 (著名写手)

人民大会堂首席清洁工

送鲜花一朵
引用回帖:
3楼: Originally posted by okitworks at 2012-12-19 22:14:58
FT中文网的翻译是专利申请。...

嗯,应该是这个意思。
我们这里有勇敢的人民/荜路蓝缕以启山林/我们这里有无穷的生命/水牛稻米香蕉玉兰花
4楼2012-12-19 23:24:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 myIDname 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见