24小时热门版块排行榜

返回列表

闻道

金虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 2077.8
散金: 1705
红花: 15
帖子: 999
在线: 756.5小时
虫号: 1222180
注册: 2011-03-05
专业: 人工智能与知识工程

[求助] 请问，这句话怎么用英语表达地道一些

在这个研究领域，有两种研究思路，一种是通过对语言A增加限制得到新的语言，另一种通过放松语言B的条件得到新的语言，这两种思路有很大的交集。
这句话怎么用英语表达比较地道一些呢，另外，这是我自己的理解，怎么样写才能不冒犯哪些不认同这个观点的大牛？
以下是我自己写的一段，但是给别人看了一下，说写的不怎么地道，又怕冒犯哪些大牛
The existing works in the community are mainly divided into two opposite research directions. The first one includes the works which impose some constraints on A to obtain new languages. The second one consists of the researches which relax B with constraints on B to obtain new languages.

[ Last edited by 闻道 on 2012-12-3 at 20:36 ]

回复此楼

» 猜你喜欢

AI论文写作工具：是科研加速器还是学术作弊器？已经有5人回复
Bioresource Technology期刊，第一次返修的时候被退回好几次了已经有8人回复
寻求一种能扛住强氧化性腐蚀性的容器密封件已经有7人回复
到新单位后，换了新的研究方向，没有团队，持续积累2区以上论文，能申请到面上吗已经有8人回复
申请2026年博士已经有6人回复
请问哪里可以有青B申请的本子可以借鉴一下。已经有5人回复
天津工业大学郑柳春团队欢迎化学化工、高分子化学或有机合成方向的博士生和硕士生加入已经有5人回复
2025冷门绝学什么时候出结果已经有7人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

绝版地道英语学英语必看已经有42人回复
用英语地道地表达"加油"的几种方式！已经有7人回复
英语语句怎么用地道？已经有7人回复
【轻松地道学英语】《最易搞错的英语文化常识268例》扫描版【转载】已经有192人回复
几个句子请英语水平地道的朋友帮忙润色，深表感谢！已经有2人回复
哥被天上的馅饼砸中了——一封国际诈骗信嘿嘿可以学习地道的英语书信哦已经有64人回复
一句话地道英文写法（分析化学），要求无语法错误，无口语化，无歧义，谢谢。已经有5人回复
【求助】问这个形貌用英文如何地道表达已经有5人回复
【原创】快速写出地道英文文章技巧已经有426人回复
快速写出地道英语论文的技巧已经有16人回复

闻道有先后，术业有专攻，如是而已。

1楼2012-12-03 20:02:25

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

浮尘子

木虫 (小有名气)

应助: 6 (幼儿园)
金币: 1597.8
帖子: 163
在线: 42.8小时
虫号: 236161
注册: 2006-04-02
专业: 农业昆虫学

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
秋天白云: 金币+1, 感谢交流~！ 2012-12-03 23:03:44

In this field, there exist two approaches to get a new language, one is through increasing constraint on language A, and the other is to widen the environment of language B.