24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 1365  |  回复: 5
本帖产生 1 个 博学EPI ,点击这里进行查看

草Q

木虫 (正式写手)

[求助] 一句话地道英文写法(分析化学),要求无语法错误,无口语化,无歧义,谢谢。

Then 1uL of the supernatant diluted ten times with EtOAc was  injected for analysis.

中文:然后上清液用乙酸乙酯稀释十倍后进样1uL分析。

自己翻译的,但别人总说不好,又给不出更好的意见,希望有英语强人帮忙下,看看有没有更好的写法,要求无语法错误,无口语化,无歧义。

[ Last edited by 草Q on 2011-8-23 at 15:40 ]

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liu2004m

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

Then, 1uL of the supernatant was diluted ten times with EtOAc and injected for analysis.
2楼2011-08-23 16:15:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

草Q

木虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by liu2004m at 2011-08-23 16:15:29:
Then, 1uL of the supernatant was diluted ten times with EtOAc and injected for analysis.

是先稀释,再进样1ul, 这个有歧义的啊
3楼2011-08-23 16:29:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liu2004m

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

草Q(金币+1, 博学EPI+1): 2011-08-25 08:24:10
The supernatant was diluted ten times with EtOAc. Then, 1 ul diluted supertant was injected for analysis.
4楼2011-08-23 19:12:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

草Q

木虫 (正式写手)

谢谢楼上的帮助,不过两句分开的,我之前有写过,有没有更简明的,一句话
5楼2011-08-24 08:54:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liu2004m

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

草Q(金币+4): 谢谢一直的关心帮助 2011-08-26 09:18:49
The supernatant was diluted ten times with EtOAc and then 1 ul diluted supertant was injected for analysis.
6楼2011-08-25 12:45:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 学员ME7W0I 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0703化学调剂325分 +9 15771691647 2026-04-04 9/450 2026-04-05 11:39 by 猪会飞
[考研] 081700学硕,323分,一志愿中国海洋大学求调剂学校 +16 披星河 2026-04-04 16/800 2026-04-05 11:27 by 猪会飞
[考研] 调剂 +11 JLLLLLLLLLL 2026-04-03 11/550 2026-04-04 22:21 by hemengdong
[考研] 材料专硕306英一数二 +8 z1z2z3879 2026-03-31 8/400 2026-04-04 22:08 by hemengdong
[考研] 085400电子信息319求调剂(接受跨专业调剂) +5 星星不眨眼喽 2026-04-03 6/300 2026-04-04 21:50 by hemengdong
[考研] 环境科学与工程334分求调剂 +9 王一一依依 2026-03-30 12/600 2026-04-04 20:55 by dongzh2009
[考研] 283求调剂 +4 mcbbc 2026-04-03 5/250 2026-04-04 20:51 by imissbao
[考研] 调剂 +4 是可乐不是可乐 2026-04-04 4/200 2026-04-04 19:41 by 唐沐儿
[考研] 309求调剂 +4 快乐的小白鸽 2026-04-04 5/250 2026-04-04 15:55 by cql1109
[考研] 297求调剂 +11 ljy20040718! 2026-04-03 13/650 2026-04-04 09:23 by 来看流星雨10
[考研] 考研求调剂 +3 木心想继续深造 2026-04-03 3/150 2026-04-03 21:56 by 啵啵啵0119
[考研] 求调剂 +4 压力??大 2026-04-03 4/200 2026-04-03 21:36 by 啵啵啵0119
[考研] 266分,求材料相关专业调剂 +13 哇呼哼呼哼 2026-03-30 15/750 2026-04-03 15:24 by arrow8852
[考研] 一志愿深大085601材料工程专业(专硕)300分可以调剂去哪 +8 10160315 2026-04-02 8/400 2026-04-03 09:36 by hypershenger
[论文投稿] chinese chemical letters英文版投稿求助 120+4 Yishengeryi 2026-03-30 6/300 2026-04-02 17:19 by Yishengeryi
[考研] 一志愿北京科技大学085601材料工程英一数二初试总分335求调剂 +9 双马尾痞老板2 2026-04-01 9/450 2026-04-02 12:14 by oooqiao
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358 +3 cs0106 2026-04-02 5/250 2026-04-02 11:37 by olim
[考研] 272求调剂,接受跨专业调剂! +4 闲鱼卢 2026-03-31 4/200 2026-04-02 11:18 by guyan1000
[考研] 085602化学工程268分蹲调剂 +8 月照花林。 2026-04-01 8/400 2026-04-01 22:08 by 无际的草原
[考研] 297 地理学070500 复试求调剂 +3 小圆圈圈ooo 2026-03-30 3/150 2026-03-30 21:05 by 余震yz
信息提示
请填处理意见