24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个博学EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

草Q

木虫 (正式写手)

应助: 5 (幼儿园)
金币: 3558.6
散金: 3
红花: 2
帖子: 454
在线: 71.2小时
虫号: 419457
注册: 2007-07-05
性别: MM
专业: 中药质量评价

[求助] 一句话地道英文写法（分析化学），要求无语法错误，无口语化，无歧义，谢谢。

Then 1uL of the supernatant diluted ten times with EtOAc was injected for analysis.

中文：然后上清液用乙酸乙酯稀释十倍后进样1uL分析。

自己翻译的，但别人总说不好，又给不出更好的意见，希望有英语强人帮忙下，看看有没有更好的写法，要求无语法错误，无口语化，无歧义。

[ Last edited by 草Q on 2011-8-23 at 15:40 ]

回复此楼

» 猜你喜欢

职称评审没过，求安慰已经有49人回复
26申博自荐已经有3人回复
A期刊撤稿已经有4人回复
垃圾破二本职称评审标准已经有17人回复
投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿已经有22人回复
EST投稿状态问题已经有7人回复
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦已经有4人回复
三无产品还有机会吗已经有6人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

SCI投稿技巧已经有7人回复

1楼 2011-08-23 15:34:38

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

草Q

木虫 (正式写手)

应助: 5 (幼儿园)
金币: 3558.6
散金: 3
红花: 2
帖子: 454
在线: 71.2小时
虫号: 419457
注册: 2007-07-05
性别: MM
专业: 中药质量评价

引用回帖:

2楼: Originally posted by liu2004m at 2011-08-23 16:15:29:
Then, 1uL of the supernatant was diluted ten times with EtOAc and injected for analysis.

是先稀释，再进样1ul，这个有歧义的啊