24小时热门版块排行榜    

查看: 609  |  回复: 13
当前主题已经存档。

努力着

荣誉版主 (职业作家)

低调隐士

[交流] 求英文翻译!

审稿人意见中有这么一句话:
The paper is not clearly stated how the achievement of proposed method is performed;

不明白,请高手翻译下。谢谢大家!

» 猜你喜欢

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

orgchem563

木虫 (正式写手)


努力着(金币+1):谢谢
try
“文章并没有清楚的表明,所使用的方法是如何得出的”
2楼2007-07-07 16:30:02
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sossars

银虫 (小有名气)

这样翻译怎么样


努力着(金币+1):谢谢
文中提到的方法是如何成功实施的没有表术清楚
3楼2007-07-07 16:30:44
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

trixaypm

木虫 (职业作家)

枯藤老树昏虫兼小木虫清洁工

★ ★
努力着(金币+2):谢谢
我看应该是这个意思:
就是说你的文章没有讲清楚,你提出的方法的过人之处是如何起作用的.
举个例子,你提出一个方法,能测出什么什么东西,准确率很高,但是你没有说明白为什么这种方法准确率就高,以及这种方法的原理是什么!
4楼2007-07-07 16:31:16
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zeng-haochen

至尊木虫 (知名作家)

文章没有说清楚怎么使方法走通的
5楼2007-07-07 16:47:16
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chuanliang888

木虫 (正式写手)

这篇文章没有明确的表明得到结果所使用的方法。换句话说就是作者的方法不明确,是使审稿人迷惑!
6楼2007-07-07 16:53:39
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xushaohua

木虫 (著名写手)

这篇论文没有清楚地说明:(论文中)所提方法的效果是如何达到的
自在飞花轻似梦;无边丝雨细如愁
7楼2007-07-07 17:01:11
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tcmtang2001

木虫 (正式写手)

The paper is not clearly stated how the achievement of proposed method is performed

审稿人:你的这篇论文没有讲清楚你提出的方法是如何来证明或解释你的结论的.
8楼2007-07-07 17:17:26
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qily1975

银虫 (小有名气)

我觉得审稿人是说,这篇文章没有对你提出的方法如何推导(或实验)得到结果没有表述清楚。也就是说,你的方法和结果之间的联系或过程没有给出或说明白。
9楼2007-07-07 18:35:13
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qily1975

银虫 (小有名气)

我觉得审稿人是说,这篇文章没有对你提出的方法如何推导(或实验)得到结果没有表述清楚。也就是说,你的方法和结果之间的联系或过程没有给出或说明白。
10楼2007-07-07 18:36:29
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 努力着 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 274求调剂 +3 顾九笙要谦虚 2026-03-24 3/150 2026-03-24 15:36 by JourneyLucky
[考研] 305分求调剂(食品工程) +5 Sxy112 2026-03-21 7/350 2026-03-24 12:27 by 544594351
[考研] 求调剂 +5 研研,接电话 2026-03-24 6/300 2026-03-24 11:39 by 星空星月
[考研] 一志愿吉大化学322求调剂 +4 17501029541 2026-03-23 6/300 2026-03-24 10:21 by 戴围脖的小蚊子
[考研] 材料调剂 +5 匹克i 2026-03-23 5/250 2026-03-24 08:50 by dick_runner
[考研] 0703化学求调剂 +4 奶油草莓. 2026-03-22 5/250 2026-03-23 19:37 by pswait
[考研] 求调剂一志愿海大,0703化学学硕304分,有大创项目,四级已过 +6 幸运哩哩 2026-03-22 10/500 2026-03-22 20:10 by edmund7
[考研] 考研调剂 +4 来好运来来来 2026-03-21 4/200 2026-03-22 12:15 by 星空星月
[考研] 求调剂 +4 要好好无聊 2026-03-21 4/200 2026-03-21 18:57 by 学员8dgXkO
[考研] 0805 316求调剂 +3 大雪深藏 2026-03-18 3/150 2026-03-21 18:55 by 学员8dgXkO
[考研] 307求调剂 +3 余意卿 2026-03-18 3/150 2026-03-21 17:31 by ColorlessPI
[考研] 266求调剂 +3 哇呼哼呼哼 2026-03-20 3/150 2026-03-21 16:46 by barlinike
[考研] 求调剂 +3 Ma_xt 2026-03-17 3/150 2026-03-21 02:05 by JourneyLucky
[考研] 华东师范大学-071000生物学-293分-求调剂 +3 研究生何瑶明 2026-03-18 3/150 2026-03-21 01:30 by JourneyLucky
[考研] 321求调剂 +9 何润采123 2026-03-18 11/550 2026-03-20 23:19 by JourneyLucky
[考研] 288求调剂 +16 于海海海海 2026-03-19 16/800 2026-03-20 22:28 by JourneyLucky
[考研] 329求调剂 +9 想上学吖吖 2026-03-19 9/450 2026-03-20 22:01 by luoyongfeng
[考研] A区线材料学调剂 +5 周周无极 2026-03-20 5/250 2026-03-20 21:33 by laoshidan
[考研] 295材料求调剂,一志愿武汉理工085601专硕 +5 Charlieyq 2026-03-19 5/250 2026-03-20 20:35 by JourneyLucky
[考研] 招收调剂硕士 +4 lidianxing 2026-03-19 12/600 2026-03-20 12:25 by lidianxing
信息提示
请填处理意见