24小时热门版块排行榜    

查看: 696  |  回复: 13
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

努力着

荣誉版主 (职业作家)

低调隐士

[交流] 求英文翻译!

审稿人意见中有这么一句话:
The paper is not clearly stated how the achievement of proposed method is performed;

不明白,请高手翻译下。谢谢大家!

» 猜你喜欢

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tcmtang2001

木虫 (正式写手)

The paper is not clearly stated how the achievement of proposed method is performed

审稿人:你的这篇论文没有讲清楚你提出的方法是如何来证明或解释你的结论的.
8楼2007-07-07 17:17:26
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 14 个回答

orgchem563

木虫 (正式写手)


努力着(金币+1):谢谢
try
“文章并没有清楚的表明,所使用的方法是如何得出的”
2楼2007-07-07 16:30:02
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sossars

银虫 (小有名气)

这样翻译怎么样


努力着(金币+1):谢谢
文中提到的方法是如何成功实施的没有表术清楚
3楼2007-07-07 16:30:44
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

trixaypm

木虫 (职业作家)

枯藤老树昏虫兼小木虫清洁工

★ ★
努力着(金币+2):谢谢
我看应该是这个意思:
就是说你的文章没有讲清楚,你提出的方法的过人之处是如何起作用的.
举个例子,你提出一个方法,能测出什么什么东西,准确率很高,但是你没有说明白为什么这种方法准确率就高,以及这种方法的原理是什么!
4楼2007-07-07 16:31:16
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 时间戳又变了 +13 wuchongjun 2026-08-20 19/950 2026-08-21 17:21 by 紫杉醇
[基金申请] filecode,4个jtjc了 +11 ziyangfang 2026-08-19 14/700 2026-08-21 16:51 by applepetty
[基金申请] 让我中一个面上吧! +11 大萍1987 2026-08-20 13/650 2026-08-21 14:48 by 20120902066
[基金申请] 人气不行了 +7 fansofjerry 2026-08-21 7/350 2026-08-21 14:13 by Vivilian
[基金申请] 今日不放榜?网传国自然预计 8 月 27 日可查结果 +15 医学老男孩 2026-08-20 18/900 2026-08-21 13:46 by 医学老男孩
[基金申请] 感觉是下周放榜了 +7 angus9576 2026-08-17 12/600 2026-08-21 13:38 by weiyin
[基金申请] 时间戳又变了8-15 +15 archvillain 2026-08-15 27/1350 2026-08-21 11:32 by tim76
[基金申请] 今天基金会出结果吗?20260819 +15 kkkl_v 2026-08-19 16/800 2026-08-21 11:22 by 365372687
[基金申请] 科研孤儿太难了 +15 我4大白菜 2026-08-20 16/800 2026-08-21 11:07 by yming1319
[论文投稿] 投稿咨询 +5 wwm09 2026-08-17 7/350 2026-08-21 10:11 by 期刊论文帮手
[基金申请] 今天放榜没戏了吧 +9 yuleib84 2026-08-19 11/550 2026-08-21 10:06 by gltch
[基金申请] 基金啊基金 +4 longfie172 2026-08-20 4/200 2026-08-21 08:58 by mark mao
[基金申请] 放榜前的不淡定 40+4 snowwithsea 2026-08-19 13/650 2026-08-21 08:30 by 北京莱茵编辑
[基金申请] 时间戳今天,20号变了 +4 archvillain 2026-08-20 4/200 2026-08-21 08:10 by gatelove
[基金申请] 估计是周四 +3 archvillain 2026-08-18 3/150 2026-08-21 01:48 by jnhyjjm
[基金申请] 今天系统多次维护,明天很可能放榜! +10 zju2000 2026-08-16 11/550 2026-08-20 20:02 by cl479861084
[基金申请] 重要消息,中午系统在维护 +11 yuleib84 2026-08-18 12/600 2026-08-20 11:09 by xskun
[基金申请] 2027广东省杰青 +4 奶牛小黑 2026-08-15 10/500 2026-08-19 11:02 by wanfengnew
[基金申请] 93BebMhtakh前后11位开头都是大写 +4 且听虎啸 2026-08-17 5/250 2026-08-18 00:49 by 蔡棒棒菂
[精细化工] 招聘 金属平磨液,抛光液研发工程师 +3 小天0311 2026-08-14 3/150 2026-08-16 07:31 by H9PLUS
信息提示
请填处理意见