求英文翻译！ - - 有奖问答中转子版 - 第2页小木虫论坛-学术科研互动平台

版块导航: 正在加载中...

客户端APP下载

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (4148)
>导师招生 (792)
>文献求助 (328)
>考博 (254)
>虫友互识 (201)
>博后之家 (131)
>硕博家园 (104)
>论文投稿 (101)
>微米和纳米 (94)
>学术会议 (80)
>公派出国 (76)
>休闲灌水 (70)
>考研 (66)
>招聘信息布告栏 (59)
>教师之家 (53)
>基金申请 (39)

返回列表

当前主题已经存档。

furongchun

金虫 (著名写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1034.4
帖子: 1247
在线: 1.4小时
虫号: 405848
注册: 2007-06-18
性别: MM
专业: 外国语言

本人认为，确切的说应该这样翻译，
你的文章没有清楚论述你提出的方法的过人之处是如何得到证实的，也就是说你说你的方法很有效，但是这样有效是怎样一步一步得到演示出来的呢，你可以分布说明它的工作机制，同时说明它的与众不同

赞一下

回复此楼

“每一种经验，都是一种成就。”播下一种思想，收获一种行为。播下一种行为。收获一种习惯。播下一种习惯，收获一种性格。播下一种性格，收获一种命运。

11楼2007-07-08 08:52:56

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

zcg1999

银虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 406.5
帖子: 16
在线: 5分钟
虫号: 368773
注册: 2007-05-12
专业: 物理化学

我觉得审稿人的意思可能会是，他认为在你的文献里面提到过一些方法，而这些

方法到底该怎么去应用，能不能行得通，用这种方法去做实验的结果会怎样，这

些问题可能你是不是阐述的不够。一家之言啊，仅供浏览参考，呵呵

赞一下

回复此楼

12楼2007-07-08 09:30:17

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

dxystar

金虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 550.2
帖子: 414
在线: 1.2小时
虫号: 281680
注册: 2006-09-23
性别: MM
专业: 药学

你所使用的方法的原理，过程或者是其验证学过程的条件不充分
谨代表个人理解

赞一下

回复此楼

13楼2007-07-08 17:27:30

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

heroiheart

木虫 (著名写手)

应助: 2 (幼儿园)
金币: 3709.9
帖子: 1253
在线: 22.6小时
虫号: 71907
注册: 2005-06-02
性别: GG
专业: 化工热力学和基础数据

The paper is not clearly stated how the achievement of proposed method is performed
大家翻译的意思都差不多。
我认为这个 achievement 应该是从句中的主语。主要的意思是说：用你提出的方法通过怎么样的一个过程得到的这样的结果，没有表述清楚。编辑可能是对你采用的方法的实施中间过程想更多的了解。或者是你中间步骤的表术或论证不充分。

[ Last edited by heroiheart on 2007-7-8 at 22:34 ]

赞一下

回复此楼

●█〓██▄▄▄▄▄▄▄▄●●●顶顶顶！！▄▅██████▅▄▃▂██████████████�?⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲⊙▲�?

14楼2007-07-08 22:29:35

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主努力着的主题更新

返回列表

最具人气热帖推荐 [查看全部]		作者	回/看	最后发表

[硕博家园] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3	ELBZ6WwEaRj6 2026-11-04	6/300	2026-11-05 18:11 by My20PsvIExYO
[公派出国] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3	ttH3f1oA6ace 2026-11-04	7/350	2026-11-05 17:58 by My20PsvIExYO
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3	kvewwGtKktqB 2026-11-04	8/400	2026-11-05 17:47 by My20PsvIExYO
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +4	kvewwGtKktqB 2026-11-04	11/550	2026-11-05 17:47 by My20PsvIExYO
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5	kvewwGtKktqB 2026-11-04	13/650	2026-11-05 17:47 by My20PsvIExYO
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +5	ncTVBM6AOJHF 2026-11-04	8/400	2026-11-05 17:38 by My20PsvIExYO
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5	ncTVBM6AOJHF 2026-11-04	10/500	2026-11-05 17:36 by My20PsvIExYO
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4	ncTVBM6AOJHF 2026-11-04	11/550	2026-11-05 17:36 by My20PsvIExYO
[硕博家园] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +4	ncTVBM6AOJHF 2026-11-04	9/450	2026-11-05 17:26 by My20PsvIExYO
[考博] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +6	ncTVBM6AOJHF 2026-11-04	16/800	2026-11-05 17:25 by My20PsvIExYO
[公派出国] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +6	ncTVBM6AOJHF 2026-11-04	19/950	2026-11-05 17:25 by My20PsvIExYO
[考研] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4	ncTVBM6AOJHF 2026-11-04	13/650	2026-11-05 17:15 by My20PsvIExYO
[基金申请] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3	ELBZ6WwEaRj6 2026-11-04	7/350	2026-11-05 16:08 by My20PsvIExYO
[公派出国] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3	ELBZ6WwEaRj6 2026-11-04	7/350	2026-11-05 16:08 by My20PsvIExYO
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3	hNpp4Y2CGvSC 2026-11-04	10/500	2026-11-05 15:35 by My20PsvIExYO
[考研] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4	ncTVBM6AOJHF 2026-11-04	10/500	2026-11-05 15:24 by My20PsvIExYO
[公派出国] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5	ncTVBM6AOJHF 2026-11-04	9/450	2026-11-05 15:13 by My20PsvIExYO
[教师之家] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4	ncTVBM6AOJHF 2026-11-04	12/600	2026-11-05 11:10 by PYZmcHr5kSaq
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4	ncTVBM6AOJHF 2026-11-04	10/500	2026-11-05 10:39 by PYZmcHr5kSaq
[基金申请] 各位基础老师们，看完中央《从严治党》的决定后，对学术界更加有信心了吧 +5	iaeyuan 2026-11-01	5/250	2026-11-04 14:43 by jinchengzi