24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

努力着

荣誉版主 (职业作家)

低调隐士

应助: 1 (幼儿园)
贵宾: 2.114
金币: 10831.9
散金: 1152
红花: 22
沙发: 1
帖子: 4586
在线: 369.1小时
虫号: 161721
注册: 2006-01-09
性别: GG
专业: 信息安全
管辖: 学术会议交流

[交流] 求英文翻译！

审稿人意见中有这么一句话：
The paper is not clearly stated how the achievement of proposed method is performed;

不明白，请高手翻译下。谢谢大家！

回复此楼

» 猜你喜欢

拟解决的关键科学问题还要不要写已经有8人回复
为什么nbs上溴没有产物点出现呢已经有5人回复
存款400万可以在学校里躺平吗已经有34人回复
求助一下有机合成大神已经有4人回复
请教限项目规定已经有5人回复
最失望的一年已经有16人回复
求推荐英文EI期刊已经有5人回复
26申博已经有3人回复
基金委咋了？2026年的指南还没有出来？已经有10人回复
疑惑？已经有5人回复

1楼 2007-07-07 16:21:03

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

heroiheart

木虫 (著名写手)

应助: 2 (幼儿园)
金币: 3704.9
帖子: 1252
在线: 22.6小时
虫号: 71907
注册: 2005-06-02
性别: GG
专业: 化工热力学和基础数据

The paper is not clearly stated how the achievement of proposed method is performed
大家翻译的意思都差不多。
我认为这个 achievement 应该是从句中的主语。主要的意思是说：用你提出的方法通过怎么样的一个过程得到的这样的结果，没有表述清楚。编辑可能是对你采用的方法的实施中间过程想更多的了解。或者是你中间步骤的表术或论证不充分。

[ Last edited by heroiheart on 2007-7-8 at 22:34 ]