24小时热门版块排行榜    

查看: 622  |  回复: 13
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

努力着

荣誉版主 (职业作家)

低调隐士

[交流] 求英文翻译!

审稿人意见中有这么一句话:
The paper is not clearly stated how the achievement of proposed method is performed;

不明白,请高手翻译下。谢谢大家!

» 猜你喜欢

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qily1975

银虫 (小有名气)

我觉得审稿人是说,这篇文章没有对你提出的方法如何推导(或实验)得到结果没有表述清楚。也就是说,你的方法和结果之间的联系或过程没有给出或说明白。
9楼2007-07-07 18:35:13
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 14 个回答

orgchem563

木虫 (正式写手)


努力着(金币+1):谢谢
try
“文章并没有清楚的表明,所使用的方法是如何得出的”
2楼2007-07-07 16:30:02
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sossars

银虫 (小有名气)

这样翻译怎么样


努力着(金币+1):谢谢
文中提到的方法是如何成功实施的没有表术清楚
3楼2007-07-07 16:30:44
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

trixaypm

木虫 (职业作家)

枯藤老树昏虫兼小木虫清洁工

★ ★
努力着(金币+2):谢谢
我看应该是这个意思:
就是说你的文章没有讲清楚,你提出的方法的过人之处是如何起作用的.
举个例子,你提出一个方法,能测出什么什么东西,准确率很高,但是你没有说明白为什么这种方法准确率就高,以及这种方法的原理是什么!
4楼2007-07-07 16:31:16
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 340求调剂 +4 话梅糖111 2026-03-24 4/200 2026-03-24 21:41 by yuyu98412
[考研] 0805 316求调剂 +5 大雪深藏 2026-03-18 5/250 2026-03-24 21:27 by 星空星月
[考研] 食品专硕 一志愿双一流 328 +3 xiaom99 2026-03-21 4/200 2026-03-24 21:20 by lailaisimei
[有机交流] 有机合成求助 20+3 FENGSHUJEI 2026-03-23 5/250 2026-03-24 19:31 by 88817753
[考研] 收08调剂生 +6 komorebi69 2026-03-18 6/300 2026-03-24 19:09 by 汪!?!
[考研] 080500求调剂 +3 zzzzfan 2026-03-24 3/150 2026-03-24 16:38 by barlinike
[考研] 284求调剂 +10 Zhao anqi 2026-03-22 10/500 2026-03-24 00:08 by Equinoxhua
[考研] 336求调剂 +4 收到VS 2026-03-20 4/200 2026-03-23 19:02 by macy2011
[考研] 289材料与化工(085600)B区求调剂 +3 这么名字咋样 2026-03-22 4/200 2026-03-22 17:56 by 云民大李老师
[考研] 一志愿华中农业071010,总分320求调剂 +5 困困困困坤坤 2026-03-20 6/300 2026-03-22 17:41 by hxsm
[考研] 求调剂 +7 Auroracx 2026-03-22 7/350 2026-03-22 12:38 by 素颜倾城1988
[考研] 考研调剂 +4 来好运来来来 2026-03-21 4/200 2026-03-22 12:15 by 星空星月
[考研] 材料学硕333求调剂 +3 北道巷 2026-03-18 3/150 2026-03-21 18:17 by 学员8dgXkO
[考研] 332求调剂 +3 凤凰院丁真 2026-03-20 3/150 2026-03-21 10:27 by luoyongfeng
[考研] 南昌大学材料专硕311分求调剂 +6 77chaselx 2026-03-20 6/300 2026-03-21 07:24 by JourneyLucky
[考研] 一志愿武理材料305分求调剂 +6 想上岸的鲤鱼 2026-03-18 7/350 2026-03-21 01:03 by JourneyLucky
[考研] 考研调剂求学校推荐 +3 伯乐29 2026-03-18 5/250 2026-03-20 22:59 by JourneyLucky
[考研] 317求调剂 +5 申子申申 2026-03-19 9/450 2026-03-20 22:26 by JourneyLucky
[考研] 材料学硕297已过四六级求调剂推荐 +11 adaie 2026-03-19 11/550 2026-03-20 21:30 by laoshidan
[考研] 材料考研调剂 +3 xwt。 2026-03-19 3/150 2026-03-19 11:22 by w沐阳w
信息提示
请填处理意见