应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 高额悬赏。文章估计被接收了，就是小修。审稿意见求地道准确翻译，以便一一认真修改。
南方科技大学公共卫生及应急管理学院2026级博士研究生招生报考通知（长期有效）
111/2返回列表12下一页
查看: 2608  |  回复: 10
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

匿名

用户注销 (正式写手)
本帖仅楼主可见

» 猜你喜欢
1楼2012-11-18 14:36:53
已阅   申请翻译EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

220chengeng

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
aaffyyy: 金币+60, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常好。十分感谢 2012-11-18 20:14:45
太多了，没有必要全文翻译吧，摘其重点讨论下哈，按段落来：
1. 第一段的however要注意下，经过慎重考虑，发的刊物是Molecular Pharmaceutics。然后后面是说您的修改越快越好。
2. 修改稿中要注明评审专家的评审意见，并且要针对每条意见逐条响应， 改动处要加亮或者用其它颜色标明。
3.格式方面：修改后的版本要严格符合ACS的格式，尤其是参考文献部分。后面给的链接是一个指南。最后一句是说在 ACS Paragon Plus（模板系统还是投稿系统？）中，图形文件可以附在文件内容中，也可以分开提交。
4.关键词：列出的重点关键词应有助于读者进行文献检索，置于正文之前和摘要之后。
5.目录索引图（暂时这么翻译吧，有些直接称英文）：这个刊物需要这样一个索引图，格式可为结构图、曲线图、手绘图、SEM/TEM照片或者而反应流程图等。尺寸为1.375英寸高 x 3.5英寸宽，图中的标记、公式或者数字应清晰可见。不得采用表格或者谱系图（可能翻译不当），并在此页注明“仅供目录制作使用”，并注明文章名和作者姓名。

关于目录索引图具体的情况我其实也不大了解，但是我搜了一下相关内容，把有关信息整理如下（不是我原创）件附件图片

6.支持性（辅助）信息：在“致谢”段落之后列“Supporting Information”作为一个段落，该段落的最后一句话应为，This information is available free of charge via the Internet at https://pubs.acs.org/　（该信息可通过登录https://pubs.acs.org/免费获取）。

table of contents graphic.jpg



TOC.jpg
赞一下 回复此楼
2楼2012-11-18 16:20:29
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

220chengeng

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2012-11-18 19:37:00
aaffyyy: 金币+2, ★有帮助 2012-11-18 20:15:15
不知道你们论文排版的过程中是不是使用的word中的“样式管理器”进行样式复制再进行的排版，如果是的话那就好，那可以跟论文格式一模一样，如果通过参照和理解由自己去设定，那就肯定有格式不符的地方。
赞一下 回复此楼
3楼2012-11-18 16:24:10
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主
虽然不是打击，但我是一点没看到被接受的意见啊。。。。
赞一下 回复此楼
4楼2012-11-18 19:16:20
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nono2009

超级版主 (文学泰斗)

No gains, no pains.

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主
怎么感觉都是些technical check的东东啊，这似乎不是peer review的审稿意见
赞一下 回复此楼
5楼2012-11-18 19:58:26
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

用户注销 (正式写手)
本帖仅楼主可见
赞一下
6楼2012-11-18 20:13:28
 已阅   申请翻译EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

匿名

用户注销 (正式写手)
本帖仅楼主可见
赞一下
7楼2012-11-18 20:18:41
 已阅   申请翻译EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

匿名

用户注销 (正式写手)
本帖仅楼主可见
赞一下
8楼2012-11-18 20:19:37
 已阅   申请翻译EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

nono2009

超级版主 (文学泰斗)

No gains, no pains.

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主
引用回帖:
7楼: Originally posted by aaffyyy at 2012-11-18 20:18:41
However, with thorough response and revision, the manuscript may be acceptable for publication in Molecular Pharmaceutics. We would like to receive your revision as soon as possible, and no later nu ...

那应该没有问题了。我原来以为这是你的初次审稿意见
赞一下 回复此楼
9楼2012-11-18 20:19:54
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

220chengeng

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

引用回帖:
8楼: Originally posted by aaffyyy at 2012-11-18 20:19:37
请问TOC跟我的求助内容有什么关系吗？是不是table of contents graphic？...

应该是的，呵呵，有人这么叫的，我自己没有亲身经历，也是总结的别人的，第一个图片很清楚了
赞一下 回复此楼
10楼2012-11-18 20:20:53
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 aaffyyy 的主题更新
111/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭