各位虫子，看文献时候，发现一句话，其中有半句，不知道该如何翻译，全句摘录如下：
Mental oxide nanoparticles, in contrast, are typically prepared using base hydrolysis reactions of molecular precursors (frequently acetates) in which the size of the NP is controlled by controlling the rate of hydrolysis versus passivation by the ligand, which is typically a carvoxylic acid or functionalized silane.
这句话中的“ the rate of hydrolysis versus passivation by the ligand”是什么意思啊？？
[ Last edited by 守望天空8633 on 2012-11-17 at 10:31 ]
回复此楼
+3/386