24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 600  |  回复: 5

守望天空8633

木虫 (正式写手)


[交流] 这句话的中文意思该怎么翻译啊??

各位虫子,看文献时候,发现一句话,其中有半句,不知道该如何翻译,全句摘录如下:
Mental oxide nanoparticles, in contrast, are typically prepared using base hydrolysis reactions of molecular precursors (frequently acetates) in which the size of the NP is controlled by controlling the rate of hydrolysis versus passivation by the ligand, which is typically a carvoxylic acid or functionalized silane.

这句话中的“ the rate of hydrolysis versus passivation by the ligand”是什么意思啊??

[ Last edited by 守望天空8633 on 2012-11-17 at 10:31 ]
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhouxil

金虫 (小有名气)



小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
我觉得应该是“通过控制水解速度和表面配合剂钝化速度,以实现np大小的控制”
2楼2012-11-17 12:45:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
简单回复
Dawang163楼
2012-11-17 12:59   回复  
ThxVV4楼
2012-11-17 13:00   回复  
mxl100005楼
2012-11-17 13:12   回复  
2012-11-17 22:20   回复  
相关版块跳转 我要订阅楼主 守望天空8633 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿武汉理工,总分321,英一数二,求老师收留。 +4 nnnnnnn5 2026-03-25 4/200 2026-03-27 01:04 by fmesaito
[考研] 316求调剂 +4 江辞666 2026-03-26 4/200 2026-03-27 00:33 by wxiongid
[考研] 材料学硕333求调剂 +7 北道巷 2026-03-24 7/350 2026-03-27 00:30 by wxiongid
[考研] 08工学调剂 +13 用户573181 2026-03-20 20/1000 2026-03-26 21:22 by 用户573181
[考研] 324求调剂 +3 hanamiko 2026-03-26 3/150 2026-03-26 21:00 by sanrepian
[考研] 0703化学求调剂 +3 丹青奶盖 2026-03-26 5/250 2026-03-26 20:11 by macy2011
[考研] 一志愿厦门大学化学学硕307求调剂 +8 y7czhao 2026-03-26 8/400 2026-03-26 19:51 by 不吃魚的貓
[考研] 化学工程085602 305分求调剂 +17 RichLi_ 2026-03-25 17/850 2026-03-26 19:44 by plmuchong
[考研] 291求调剂 +9 hhhhxn.. 2026-03-23 9/450 2026-03-26 18:59 by 不吃魚的貓
[考研] 085601求调剂总分293英一数二 +4 钢铁大炮 2026-03-24 4/200 2026-03-26 16:28 by dick_runner
[考研] 081700 调剂 267分 +11 迷人的哈哈 2026-03-23 11/550 2026-03-26 15:41 by zzll406
[硕博家园] 北京林业大学硕导招生广告 +5 kongweilin 2026-03-26 7/350 2026-03-26 14:37 by mapenggao
[考研] 085600 材料与化工 329分求调剂 +9 Mr. Z 2026-03-25 9/450 2026-03-26 10:36 by baoball
[考研] 食品专硕 一志愿双一流 328 +3 xiaom99 2026-03-21 4/200 2026-03-24 21:20 by lailaisimei
[考研] 求调剂 +6 研研,接电话 2026-03-24 7/350 2026-03-24 17:01 by barlinike
[考研] 材料292调剂 +8 橘颂思美人 2026-03-23 8/400 2026-03-24 16:33 by laoshidan
[考研] 一志愿山东大学药学学硕求调剂 +3 开开心心没烦恼 2026-03-23 4/200 2026-03-24 00:06 by 开开心心没烦恼
[考研] 341求调剂(一志愿湖南大学070300) +5 番茄头--- 2026-03-22 6/300 2026-03-23 23:45 by Txy@872106
[考研] 384求调剂 +3 子系博 2026-03-22 6/300 2026-03-23 21:45 by 子系博
[考研] 求助 +5 梦里的无言 2026-03-21 6/300 2026-03-21 17:51 by 学员8dgXkO
信息提示
请填处理意见