| 查看: 568 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
hopingzou金虫 (著名写手)
|
[求助]
求助英语句子翻译，谢谢！
|
|
|
请大家帮忙分析下列句子的句子结构，并做翻译，谢谢！ There are some adjustments that the editor recommends you take advantage of before a formal review is conducted |
回复此楼» 猜你喜欢
时间戳又变了
已经有15人回复
-
科研孤儿太难了
已经有7人回复
-
时间戳变了，能看出什么问题？
已经有23人回复
-
只有每年这种时候来逛逛小木虫
已经有22人回复
-
今天系统多次维护，明天很可能放榜！
已经有10人回复
-
放榜前的不淡定
已经有12人回复
-
言之凿凿，明天官网会通知放榜？
已经有16人回复
-
重要消息，中午系统在维护
已经有12人回复
-
哪位老哥知道今年的国自然具体哪一天放榜？
已经有20人回复
-
今天基金会出结果吗？20260819
已经有15人回复
hopingzou
金虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2332.3
- 散金: 256
- 红花: 1
- 帖子: 1130
- 在线: 432.4小时
- 虫号: 832201
- 注册: 2009-08-22
- 性别: GG
- 专业: 机械动力学
3楼2012-11-07 11:12:35
220chengeng
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 89
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.028
- 金币: 2827.3
- 红花: 3
- 帖子: 238
- 在线: 195.1小时
- 虫号: 484710
- 注册: 2007-12-27
- 专业: 交通工程
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
hopingzou: 金币+5, 翻译EPI+1 2012-11-07 11:12:43
hopingzou: 金币+5, 翻译EPI+1 2012-11-07 11:12:43
|
在正式审核之前，您可以参考一下编辑所提出的推荐修改内容。 There are some adjustments that the editor recommends you take advantage of before a formal review is conducted 单句加连续两个从句，that the editor recommends修饰some adjustments，you take advantage of 前面省略that，修饰前面的部分，后面加个状语从句。 |
2楼2012-11-07 10:55:05
40