24小时热门版块排行榜    

查看: 583  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

axiang236

禁虫 (正式写手)

本帖内容被屏蔽

» 猜你喜欢

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

220chengeng

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

on Sample Text前面要加the
4楼2012-11-07 09:09:46
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

220chengeng

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
axiang236: 金币+10, 翻译EPI+1 2012-11-07 11:54:32
Carena: 金币+1, 感谢应助,欢迎交流 2012-11-08 08:49:51
能否把中文列出来,这个专业一点不懂啊,但是楼主这个句子太长了,可以改短点,至少可以改成两个句子。
When the complex was utilized as a hybridization indicator for the detection of CaMV35S promoter gene fragments, not any electrochemical response was observed on probe DNA modified electrode, but a sensitive electrochemical signal was obtained on the hybridized electrodes, suggesting that the DNA biosensor possessed a high signal-to-noise ratio.

初步改成:

When the complex was utilized as a hybridization indicator for the detection of CaMV35S promoter gene fragments, no electrochemical response was observed on probe DNA modified electrode. A sensitive electrochemical signal, however, was obtained on the hybridized electrodes, suggesting that the DNA biosensor possessed a high signal-to-noise ratio.

然后第一句:
The interaction of an electrically neutral osmium complex [Os(DPPZ)(PC)(H2O)] (DPPZ=dipyrido(3,2-a:2’,3’-c)phenazine, PC=2,6-pyridine dicarboxylic acid) with DNA was investigated by UV absorption spectroscopy and electrochemical methods.

试改为:
The interaction between an electrically neutral osmium complex [Os(DPPZ)(PC)(H2O)] (DPPZ=dipyrido(3,2-a:2’,3’-c)phenazine, PC=2,6-pyridine dicarboxylic acid) and DNA was investigated based on UV absorption spectroscopy and by electrochemical methods.

另外 via a intercalative mode中的a改成an。

by并不是万能的,不能所有在中文中并列看上去不错的句子,都能用by。
3楼2012-11-07 09:06:15
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

220chengeng

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
axiang236: 金币+5 2012-11-07 11:54:41
on on probe DNA modified electrode前面加the。
5楼2012-11-07 09:11:16
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求材料,环境专业调剂 +3 18567500178 2026-03-18 3/150 2026-03-23 23:50 by 热情沙漠
[考研] 一志愿北京化工大学 070300 学硕 336分 求调剂 +7 vv迷 2026-03-22 7/350 2026-03-23 23:44 by Txy@872106
[考研] 299求调剂 +5 某某某某位 2026-03-21 5/250 2026-03-23 23:36 by 热情沙漠
[考研] 材料调剂 +3 匹克i 2026-03-23 3/150 2026-03-23 23:18 by peike
[考研] 085600材料与化工调剂 +7 A-哆啦Z梦 2026-03-23 12/600 2026-03-23 23:16 by 星空星月
[考研] 一志愿国科过程所081700,274求调剂 +3 三水研0水立方 2026-03-23 3/150 2026-03-23 23:11 by MajorWen
[考研] 一志愿重庆大学085700资源与环境,总分308求调剂 +7 墨墨漠 2026-03-23 8/400 2026-03-23 20:36 by Creta
[考研] 276求调剂 +3 YNRYG 2026-03-21 4/200 2026-03-23 08:31 by 醉在风里
[考研] 求调剂院校信息 +6 CX 330 2026-03-21 6/300 2026-03-22 15:25 by 无懈可击111
[考研] 286求调剂 +10 Faune 2026-03-21 10/500 2026-03-21 23:34 by 314126402
[考研] 广西大学材料导师推荐 +3 夏夏夏小正 2026-03-17 5/250 2026-03-21 22:20 by 金昊ML
[考研] 一志愿东华大学控制学硕320求调剂 +3 Grand777 2026-03-21 3/150 2026-03-21 19:23 by 简之-
[考研] 297求调剂 +3 喜欢还是不甘心 2026-03-20 3/150 2026-03-21 18:33 by 学员8dgXkO
[考研] 求助 +5 梦里的无言 2026-03-21 6/300 2026-03-21 17:51 by 学员8dgXkO
[考研] 材料 271求调剂 +5 展信悦_ 2026-03-21 5/250 2026-03-21 17:29 by 学员8dgXkO
[考研] 22 350 本科985求调剂,求老登收留 +3 李轶男003 2026-03-20 3/150 2026-03-21 13:28 by 搏击518
[考研] 085601调剂 358分 +3 zzzzggh 2026-03-20 4/200 2026-03-21 10:21 by luoyongfeng
[考研] 301求调剂 +10 yy要上岸呀 2026-03-17 10/500 2026-03-21 03:14 by JourneyLucky
[考研] 085600材料与化工求调剂 +6 绪幸与子 2026-03-17 6/300 2026-03-19 13:27 by houyaoxu
[考研] 0703化学调剂 +3 妮妮ninicgb 2026-03-17 3/150 2026-03-18 10:29 by macy2011
信息提示
请填处理意见