| 查看: 805 | 回复: 5 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
请帮润色一句话，材料学科，英译中，谢谢。
|
||
|
请高手帮润色一下，尽量意思到位，又可读性和逻辑性好。 以下红色字体部分是重点需要润色的地方，谢谢。 This is increasingly true in the automotive and aerospace industries where rising fuel costs place a premium on improved strength-to-weight ratios. The most significant new tools for alloy development exploit microstructure patterning at the nanoscale, where atomic effects are dominant. 翻译：在汽车和航空工业行业由于燃料等成本的上升，越来越真实的（或迫切）需要提高材料的强度重量比。对于合金最重要的新方法是发展在纳米尺度exploit microstructure patterning，因为原子的影响是主要的。 |
回复此楼» 猜你喜欢
建议基金发布提前给出明确的时间点
已经有12人回复
-
2026国自然函评费到账
已经有3人回复
-
科研孤儿太难了
已经有17人回复
-
今日不放榜？网传国自然预计 8 月 27 日可查结果
已经有19人回复
-
看来今天不会放榜了？
已经有11人回复
-
时间戳又变了
已经有19人回复
-
filecode，4个jtjc了
已经有14人回复
-
让我中一个面上吧！
已经有13人回复
-
人气不行了
已经有7人回复
-
感觉是下周放榜了
已经有12人回复
8814402
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 509
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 0.381
- 金币: 12921.1
- 散金: 47
- 红花: 16
- 帖子: 4185
- 在线: 357.9小时
- 虫号: 1184404
- 注册: 2011-01-06
- 专业: 药物学其他科学问题
2楼2012-11-06 15:51:34
3楼2012-11-06 20:09:26
8814402
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 509
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 0.381
- 金币: 12921.1
- 散金: 47
- 红花: 16
- 帖子: 4185
- 在线: 357.9小时
- 虫号: 1184404
- 注册: 2011-01-06
- 专业: 药物学其他科学问题
4楼2012-11-06 20:44:52
8814402
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 509
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 0.381
- 金币: 12921.1
- 散金: 47
- 红花: 16
- 帖子: 4185
- 在线: 357.9小时
- 虫号: 1184404
- 注册: 2011-01-06
- 专业: 药物学其他科学问题
5楼2012-11-06 20:53:41
6楼2012-11-07 11:14:28
40