24小时热门版块排行榜    

查看: 498  |  回复: 3

wode199

铁虫 (初入文坛)

[求助] 求助,理解一段话

DECENTRALIZED ARCHITECTURES
In the decentralized subgroup approach,
the large group is split into small sub-groups. Different controllers are used to
manage each subgroup, minimizing the problem of concentrating the work on a
single place. In this approach, more enti-ties are allowed to fail before the whole
group is affected.
—Key independence. As described in Sec-tion 2, disclosure of a key must not com-promise past keys;
—Decentralized controller. A centralizing manager should not manage the sub-group managers. The central managerraises the same issues as the central-ized systems seen in Section 4,

红色标记的如何翻译理解啊

[ Last edited by wode199 on 2012-10-30 at 21:11 ]
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

守得住,慢慢来
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wode199

铁虫 (初入文坛)

没人啊
守得住,慢慢来
2楼2012-11-09 10:00:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hcdbhcdb2

至尊木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


littleroad: 金币+1, 多谢热心应助! 2012-11-11 01:03:14
集权管理者可以不管理手下的管理者,集权管理者提出了在section4中相同的关于集权系统的问题。


翻译的不太好
3楼2012-11-09 13:31:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

棋帝

铁虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖


littleroad: 金币+1, 多谢热心应助! 2012-11-14 13:54:53
一个集中管理器不应管理子群经理。中央managerraises相同的问题作为central-ized系统出现在第四节
4楼2012-11-14 11:17:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wode199 的主题更新
信息提示
请填处理意见