| 查看: 1003 | 回复: 5 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
小兰花银虫 (著名写手)
|
[求助]
请英语高手帮润色一句话，材料类（英译中），谢谢。
|
|
|
The two crystals must slide with respect to each other along a lubricated boundary as commonly found for high-angle grain boundaries. In this case, the normal motion of the grain boundary is independent of the tangential motion of two grains. 翻译： 两个晶粒必须沿着润滑晶界滑移，这种现象在高角度晶界普遍存在。这种情况下，晶界正向运动与两晶粒的切向运动无关。 请材料等相关专业的英语高手帮润色一下，非常感谢。 备注：lubricated boundary 的专业翻译是什么呢？ |
回复此楼» 猜你喜欢
人气不行了
已经有10人回复
-
如果此刻你正在为国基感到焦虑，不妨来听听这首《基金之外》
已经有6人回复
-
我面上完蛋了
已经有10人回复
-
能否退出参与的面上项目解除限项
已经有24人回复
-
filecode，4个jtjc了
已经有17人回复
-
没有任何消息-是不是就凉了
已经有6人回复
-
2026国自然函评费到账
已经有19人回复
-
建议基金发布提前给出明确的时间点
已经有16人回复
-
今日不放榜？网传国自然预计 8 月 27 日可查结果
已经有21人回复
-
估计是周四
已经有4人回复
小兰花
银虫 (著名写手)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 3999.3
- 散金: 974
- 红花: 9
- 帖子: 1927
- 在线: 936.8小时
- 虫号: 501372
- 注册: 2008-02-13
- 专业: 凝聚态物性I:结构、力学和
4楼2012-10-30 11:53:39
muchong88
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 190 (高中生)
- 金币: 1105.5
- 帖子: 804
- 在线: 31.7小时
- 虫号: 1052555
- 注册: 2010-07-06
- 专业: 数论
2楼2012-10-30 10:40:49
8814402
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 509
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 0.381
- 金币: 12921.1
- 散金: 47
- 红花: 16
- 帖子: 4185
- 在线: 357.9小时
- 虫号: 1184404
- 注册: 2011-01-06
- 专业: 药物学其他科学问题
3楼2012-10-30 11:05:26
fjtony163
版主 (文坛精英)
米米
- 翻译EPI: 386
- 应助: 361 (硕士)
- 贵宾: 6.876
- 金币: 70612.6
- 散金: 36050
- 红花: 222
- 沙发: 616
- 帖子: 21912
- 在线: 3793.8小时
- 虫号: 1397876
- 注册: 2011-09-11
- 专业: 遗传学研究新技术与方法
- 管辖: 论文翻译
5楼2012-10-30 16:49:03
20