版块导航: 正在加载中...

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

返回列表

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

外语EPI: 1
应助: 22 (小学生)
贵宾: 0.2
金币: 7100.6
红花: 13
帖子: 2158
在线: 460.5小时
虫号: 1793835
注册: 2012-05-03
专业: 美国文学

[交流] 【每？日一词】pigtail 已有8人参与

pigtail 垂在脑后的辫子。不是猪尾巴
ponytail 马尾辫。不是马尾巴。
这两个词都很形象。
braid 一般的辫子。这是从动词braid （编）转来的名字，拼写是一样的。

回复此楼

» 猜你喜欢

说走就走，走到哪便是哪已经有10人回复
亲密关系已经有13人回复
27秋申博自荐已经有4人回复
郑州大学申博已经有8人回复

1楼 2012-10-20 22:33:54

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

choly

2楼2012-10-20 22:43:48

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

okitworks

木虫 (著名写手)

外语EPI: 26
应助: 4 (幼儿园)
贵宾: 0.845
金币: 2991.4
散金: 4438
红花: 25
沙发: 3
帖子: 1587
在线: 566.7小时
虫号: 1056149
注册: 2010-07-12
专业: 机械测试理论与技术

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖

求教多一些哈~
pigtail是辫子的泛称么？
小朋友的羊角辫和那种二边扎的长辫子怎么说呢。

赞一下

回复此楼

3楼2012-10-21 07:24:55

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

chenhq1971

至尊木虫 (知名作家)

应助: 28 (小学生)
金币: 11024.1
红花: 4
帖子: 8347
在线: 287.1小时
虫号: 362590
注册: 2007-05-05
性别: MM
专业: 知识管理

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖

pigtail 在百度词典中的简明释义女孩垂在头两侧编或不编成辫子的长发，发辫，辫子；网络释义有：1. 猪尾巴 2. 尾纤 3. 抽头 4. 小辫儿 5. 猪尾管

赞一下

回复此楼

4楼2012-10-21 08:35:35

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

求知者001

荣誉版主 (知名作家)

全球通，能否？！

外语EPI: 7
应助: 145 (高中生)
贵宾: 2.369
金币: 12125.8
散金: 4763
红花: 223
沙发: 13
帖子: 7305
在线: 859.2小时
虫号: 1129111
注册: 2010-10-22
性别: MM
专业: 环境污染化学
管辖: 外语学习

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖

I wear ponytail ?梳什么辫子用那个动词？求教~

赞一下

回复此楼

人生最曼妙的风景，是内心的淡定与从容。

5楼2012-10-21 09:01:05

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

外语EPI: 1
应助: 22 (小学生)
贵宾: 0.2
金币: 7100.6
红花: 13
帖子: 2158
在线: 460.5小时
虫号: 1793835
注册: 2012-05-03
专业: 美国文学

引用回帖:

5楼: Originally posted by 求知者001 at 2012-10-21 09:01:05
I wear ponytail ?梳什么辫子用那个动词？求教~

用wear是可以的。
一般就说somebody has a pigtail. 其实汉语“梳什么辫子”中的“梳”并不是指梳理这个动作。

赞一下

回复此楼

6楼2012-10-21 19:04:23

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

外语EPI: 1
应助: 22 (小学生)
贵宾: 0.2
金币: 7100.6
红花: 13
帖子: 2158
在线: 460.5小时
虫号: 1793835
注册: 2012-05-03
专业: 美国文学

引用回帖:

3楼: Originally posted by okitworks at 2012-10-21 07:24:55
求教多一些哈~
pigtail是辫子的泛称么？
小朋友的羊角辫和那种二边扎的长辫子怎么说呢。

pigtail不是辫子的泛称。由于猪只有一条尾巴，所以，pigtail一般指梳在脑后的一根辫子（对位置和数量都有限制）。在影视和文学作品中，清朝人的大辫子就叫pigtail。百度的释义似乎不太准确。

两边扎的辫子即braids. 我真不知道“羊角辫”怎么说，可能要在braid前面加一个修饰词吧。

赞一下

回复此楼

7楼2012-10-21 19:18:00

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

hdliuhaixin

8楼2012-10-22 08:56:46

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

但当涉猎

金虫 (初入文坛)

应助: 4 (幼儿园)
金币: 622.5
帖子: 48
在线: 6.2小时
虫号: 1872920
注册: 2012-06-29
性别: GG
专业: 色谱分析

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖

学习中，pigtail , ponytail,braid

赞一下

回复此楼

封侯非我意，但愿海波平...

9楼2012-10-22 09:46:07

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

etin

荣誉版主 (知名作家)

外语EPI: 13
应助: 47 (小学生)
贵宾: 2.053
金币: 4778
散金: 12777
红花: 119
沙发: 43
帖子: 9069
在线: 978.1小时
虫号: 767088
注册: 2009-05-10
性别: GG
专业: 有机化学
管辖: 外语学习

感谢专家每天的坚持

赞一下

回复此楼

淡定如风，坚毅如艾

10楼2012-10-22 09:48:50

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 readbycandle 的主题更新

返回列表