24小时热门版块排行榜    

查看: 1475  |  回复: 10
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

[交流] 【每?日一词】pigtail 已有8人参与

pigtail 垂在脑后的辫子。不是猪尾巴
ponytail 马尾辫。不是马尾巴。
这两个词都很形象。
braid 一般的辫子。这是从动词braid (编)转来的名字,拼写是一样的。
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

求知者001

荣誉版主 (知名作家)

全球通,能否?!

优秀版主优秀版主优秀版主


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
I wear ponytail ?梳什么辫子用那个动词?求教~
人生最曼妙的风景,是内心的淡定与从容。
5楼2012-10-21 09:01:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 11 个回答

okitworks

木虫 (著名写手)

优秀版主


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
求教多一些哈~
pigtail是辫子的泛称么?
小朋友的羊角辫和那种二边扎的长辫子怎么说呢。
3楼2012-10-21 07:24:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chenhq1971

至尊木虫 (知名作家)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
pigtail 在百度词典中的简明释义女孩垂在头两侧编或不编成辫子的长发,发辫,辫子;网络释义有:1. 猪尾巴  2. 尾纤  3. 抽头  4. 小辫儿  5. 猪尾管
4楼2012-10-21 08:35:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

引用回帖:
5楼: Originally posted by 求知者001 at 2012-10-21 09:01:05
I wear ponytail ?梳什么辫子用那个动词?求教~

用wear是可以的。
一般就说somebody has a pigtail. 其实汉语“梳什么辫子”中的“梳”并不是指梳理这个动作。
6楼2012-10-21 19:04:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见