应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » Chaff bag什么意思？
131/2返回列表12下一页
查看: 1340  |  回复: 12
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

cean

金虫 (职业作家)

屌绳一条

[求助] Chaff bag什么意思？

是编织袋的意思么？
chaff是糠的意思
是说编织袋的材料象米糠么？

[ Last edited by cean on 2012-10-1 at 15:14 ]
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)
To do great work, you have to have a pure mind.
1楼 2012-10-01 15:12:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

求知者001

荣誉版主 (知名作家)

全球通，能否？！

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★
littleroad: 金币+1, 多谢求职版应助！ 2012-10-01 15:32:40
我理解为“装谷壳或糠的袋子”。
chaff   n.谷壳；糠；揶揄 v.开玩笑；戏弄
赞一下 回复此楼
人生最曼妙的风景，是内心的淡定与从容。
2楼2012-10-01 15:20:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

okitworks

木虫 (著名写手)

优秀版主

【答案】应助回帖

★
littleroad: 金币+1, 多谢O版应助！ 2012-10-01 17:57:15
我的理解是“被一种并不高级的困局所束缚住手脚的处境”，正如一个人被套进了一个糠料麻袋一样，
例如政治家或者银行家遭遇某种头疼的局面，却又施展不开。

参考：
http://www.abc.net.au/mediawatch/transcripts/s3551607.htm

[ Last edited by okitworks on 2012-10-1 at 17:49 ]
赞一下 回复此楼
3楼2012-10-01 17:48:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cean

金虫 (职业作家)

屌绳一条
有个卖chaff bag的，说他的袋子适合装这些：

Ideal for:
Chaff
Rags
Cans
Paper
Rubbish
Lawn Clippings

不光是糠呀。

突然想起吃糠咽菜这个词，吃糠不是好滋味，咽菜怎么讲？
赞一下 回复此楼
To do great work, you have to have a pure mind.
4楼2012-10-01 20:09:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zsq6704652

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

需要具体语境才能解释  看是文学作品还是专业词汇
赞一下 回复此楼
5楼2012-10-01 20:12:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cean

金虫 (职业作家)

屌绳一条
原来咽是吞的意思
赞一下 回复此楼
To do great work, you have to have a pure mind.
6楼2012-10-01 20:13:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cean

金虫 (职业作家)

屌绳一条
引用回帖:
5楼: Originally posted by zsq6704652 at 2012-10-01 20:12:24
需要具体语境才能解释  看是文学作品还是专业词汇

这样

We stock 2 different types of chaff bags, one is made from polypropylene and the other is made from hessian.

我只要本意。不是引申的。
赞一下 回复此楼
To do great work, you have to have a pure mind.
7楼2012-10-01 20:15:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖

★
littleroad: 金币+1, 多谢顾问热心应助！ 2012-10-02 00:38:28
chaff bag 原意是草料袋，即，用来喂马等牲口的，吊在马脖子下面。有人一定见过的。
至于后来转成什么意义，我就不太知道了。有可能就是我们说的编织袋，总之用来装一些低价值的物品吧。
赞一下 回复此楼
8楼2012-10-01 20:25:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cean

金虫 (职业作家)

屌绳一条
几天问了一下，得到回答说：
a chaff bag is a bag used in the country to bag hay . used to be made out of jute or pot plants actually
赞一下 回复此楼
To do great work, you have to have a pure mind.
9楼2012-10-04 20:43:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

陈晨瑶

铁虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

这得联系上下文，字面意思是糠袋。
赞一下 回复此楼
10楼2012-10-06 23:52:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 cean 的主题更新
131/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 294求调剂 +8 淡然654321 2026-04-17 9/450 2026-04-19 19:51 by Equinoxhua
[考研] 291求调剂 +11 关忆北. 2026-04-14 11/550 2026-04-19 17:16 by 中豫男
[考研] 307中医考研调剂 +9 于以采蘩 2026-04-14 9/450 2026-04-19 08:41 by 烟雨流涯
[考研] 327求调剂 +27 Xxjc1107. 2026-04-13 30/1500 2026-04-19 08:22 by cuisz
[考研] 294求调剂 +15 淡然654321 2026-04-15 15/750 2026-04-19 08:20 by cuisz
[考研] 0854求调剂 +23 门路摸摸 2026-04-15 27/1350 2026-04-19 01:59 by 烟雨流涯
[考研] 300求调剂 +12 橙a777 2026-04-15 12/600 2026-04-18 23:51 by 路病情
[考研] 一志愿沪9，326求生物学调剂 +12 刘墨墨 2026-04-13 12/600 2026-04-18 23:31 by 路病情
[考研] 接受任何调剂 +6 也就是栗子 2026-04-17 7/350 2026-04-18 17:20 by 涵竹刘
[考研] 297，工科调剂? +5 河南农业大学-能 2026-04-14 5/250 2026-04-18 15:17 by Equinoxhua
[考研] 22408 312求调剂 +24 门路摸摸 2026-04-14 26/1300 2026-04-18 13:04 by wunaiy88
[考研] 260求调剂 +4 Zyt1314520.. 2026-04-17 5/250 2026-04-18 08:28 by babysonlkd
[考研] 急需调剂 +9 绝不放弃22 2026-04-15 10/500 2026-04-18 08:09 by chixmc
[考研] 一志愿华中农业071010，320求调剂 +17 困困困困坤坤 2026-04-14 19/950 2026-04-17 20:08 by 关一盏灯cd
[有机交流] 二苯甲酮酸类衍生物 50+3 小白爱主人 2026-04-17 6/300 2026-04-17 18:47 by kf2781974
[考研] 295分求调剂 +5 ?要上岸? 2026-04-17 5/250 2026-04-17 16:51 by fenglj492
[考研] 一志愿沪9，生物学326求调剂 +9 刘墨墨 2026-04-15 9/450 2026-04-16 17:14 by 崔崔崔cccc
[基金申请] RY：中国产出的科学垃圾论文，绝对数量和比例都世界第一 +7 zju2000 2026-04-14 18/900 2026-04-16 11:36 by 欢乐颂叶蓁
[考研] 求调剂学校 +14 不会吃肉 2026-04-13 16/800 2026-04-15 21:59 by noqvsozv
[考研] 085408光电信息工程专硕355一志愿长春光机所调剂 +6 王ymaa 2026-04-13 13/650 2026-04-14 11:33 by 王ymaa
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭