24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1324  |  回复: 12
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

cean

金虫 (职业作家)

屌绳一条

[求助] Chaff bag什么意思?

是编织袋的意思么?
chaff是糠的意思
是说编织袋的材料象米糠么?

[ Last edited by cean on 2012-10-1 at 15:14 ]
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)

To do great work, you have to have a pure mind.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cean

金虫 (职业作家)

屌绳一条

引用回帖:
5楼: Originally posted by zsq6704652 at 2012-10-01 20:12:24
需要具体语境才能解释  看是文学作品还是专业词汇

这样

We stock 2 different types of chaff bags, one is made from polypropylene and the other is made from hessian.

我只要本意。不是引申的。
To do great work, you have to have a pure mind.
7楼2012-10-01 20:15:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 13 个回答

求知者001

荣誉版主 (知名作家)

全球通,能否?!

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖


littleroad: 金币+1, 多谢求职版应助! 2012-10-01 15:32:40
我理解为“装谷壳或糠的袋子”。
chaff   n.谷壳;糠;揶揄 v.开玩笑;戏弄
人生最曼妙的风景,是内心的淡定与从容。
2楼2012-10-01 15:20:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

okitworks

木虫 (著名写手)

优秀版主

【答案】应助回帖


littleroad: 金币+1, 多谢O版应助! 2012-10-01 17:57:15
我的理解是“被一种并不高级的困局所束缚住手脚的处境”,正如一个人被套进了一个糠料麻袋一样,
例如政治家或者银行家遭遇某种头疼的局面,却又施展不开。

参考:
http://www.abc.net.au/mediawatch/transcripts/s3551607.htm

[ Last edited by okitworks on 2012-10-1 at 17:49 ]
3楼2012-10-01 17:48:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cean

金虫 (职业作家)

屌绳一条

有个卖chaff bag的,说他的袋子适合装这些:

Ideal for:
Chaff
Rags
Cans
Paper
Rubbish
Lawn Clippings

不光是糠呀。

突然想起吃糠咽菜这个词,吃糠不是好滋味,咽菜怎么讲?
To do great work, you have to have a pure mind.
4楼2012-10-01 20:09:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 283求调剂 +19 那个噜子 2026-04-09 19/950 2026-04-09 20:59 by 286640313
[考研] 266求调剂 +25 阳阳哇塞 2026-04-07 25/1250 2026-04-09 20:32 by only周
[考研] 085600材料与化工301分求调剂院校 +33 刺痛jk 2026-04-06 34/1700 2026-04-09 18:31 by hy861222
[考研] 337求调剂 +4 Gky09300550, 2026-04-09 4/200 2026-04-09 17:18 by 帕尔马拉特
[考研] 085404 293求调剂 +7 勇远库爱314 2026-04-08 7/350 2026-04-09 16:02 by 猪会飞
[考研] 274求调剂 +5 山阿蔓 2026-04-07 5/250 2026-04-09 15:28 by 18828373951
[硕博家园] 新一代电子信息294求调剂 不挑学校 +5 Ytyt11 2026-04-09 6/300 2026-04-09 14:40 by Ytyt11
[考研] 材料与化工专硕306分找合适调剂 +27 沧海轻舟e 2026-04-06 28/1400 2026-04-08 22:06 by wdyheheeh
[考研] 生物学学硕,初试351分,求调剂 +4 …~、王…~ 2026-04-08 5/250 2026-04-08 21:49 by limeifeng
[考研] 318求调剂 +13 ykyhsa 2026-04-05 15/750 2026-04-08 21:37 by wj165256
[考研] 320分人工智能调剂 +9 振—TZ 2026-04-03 10/500 2026-04-08 19:56 by 振—TZ
[考研] 一志愿南京航空航天大学 材料与化工329分求调剂 +11 Mr. Z 2026-04-05 12/600 2026-04-08 16:15 by luoyongfeng
[考研] 一志愿211,化学学硕,310分,本科重点双非,求调剂 +10 努力奋斗112 2026-04-07 10/500 2026-04-08 15:01 by screening
[考研] 265求调剂 +19 小木虫085600 2026-04-06 21/1050 2026-04-08 10:38 by 逆水乘风
[考研] 材料调剂 +14 壹贰贰亿 2026-04-04 14/700 2026-04-05 23:31 by 来看流星雨10
[考研] 302分 085601求调剂推荐 +11 zyx上岸! 2026-04-05 11/550 2026-04-05 22:13 by dongzh2009
[考研] 328分调剂 +6 门men 2026-04-04 6/300 2026-04-05 13:40 by imissbao
[考研] 083200 333求调剂 +3 十二!! 2026-04-04 3/150 2026-04-05 08:28 by barlinike
[考研] 274求调剂 +9 顺理成张 2026-04-03 10/500 2026-04-03 15:10 by 啊俊!
[考研] 315求调剂 +6 顺理成张 2026-04-03 8/400 2026-04-03 14:04 by 百灵童888
信息提示
请填处理意见