应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » Chaff bag什么意思？
131/2返回列表12下一页
查看: 1317  |  回复: 12
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

cean

金虫 (职业作家)

屌绳一条

[求助] Chaff bag什么意思？

是编织袋的意思么？
chaff是糠的意思
是说编织袋的材料象米糠么？

[ Last edited by cean on 2012-10-1 at 15:14 ]
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)
To do great work, you have to have a pure mind.
1楼 2012-10-01 15:12:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

求知者001

荣誉版主 (知名作家)

全球通，能否？！

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★
littleroad: 金币+1, 多谢求职版应助！ 2012-10-01 15:32:40
我理解为“装谷壳或糠的袋子”。
chaff   n.谷壳；糠；揶揄 v.开玩笑；戏弄
赞一下 回复此楼
人生最曼妙的风景，是内心的淡定与从容。
2楼2012-10-01 15:20:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

okitworks

木虫 (著名写手)

优秀版主

【答案】应助回帖

★
littleroad: 金币+1, 多谢O版应助！ 2012-10-01 17:57:15
我的理解是“被一种并不高级的困局所束缚住手脚的处境”，正如一个人被套进了一个糠料麻袋一样，
例如政治家或者银行家遭遇某种头疼的局面，却又施展不开。

参考：
http://www.abc.net.au/mediawatch/transcripts/s3551607.htm

[ Last edited by okitworks on 2012-10-1 at 17:49 ]
赞一下 回复此楼
3楼2012-10-01 17:48:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cean

金虫 (职业作家)

屌绳一条
有个卖chaff bag的，说他的袋子适合装这些：

Ideal for:
Chaff
Rags
Cans
Paper
Rubbish
Lawn Clippings

不光是糠呀。

突然想起吃糠咽菜这个词，吃糠不是好滋味，咽菜怎么讲？
赞一下 回复此楼
To do great work, you have to have a pure mind.
4楼2012-10-01 20:09:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zsq6704652

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

需要具体语境才能解释  看是文学作品还是专业词汇
赞一下 回复此楼
5楼2012-10-01 20:12:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cean

金虫 (职业作家)

屌绳一条
原来咽是吞的意思
赞一下 回复此楼
To do great work, you have to have a pure mind.
6楼2012-10-01 20:13:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cean

金虫 (职业作家)

屌绳一条
引用回帖:
5楼: Originally posted by zsq6704652 at 2012-10-01 20:12:24
需要具体语境才能解释  看是文学作品还是专业词汇

这样

We stock 2 different types of chaff bags, one is made from polypropylene and the other is made from hessian.

我只要本意。不是引申的。
赞一下 回复此楼
To do great work, you have to have a pure mind.
7楼2012-10-01 20:15:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖

★
littleroad: 金币+1, 多谢顾问热心应助！ 2012-10-02 00:38:28
chaff bag 原意是草料袋，即，用来喂马等牲口的，吊在马脖子下面。有人一定见过的。
至于后来转成什么意义，我就不太知道了。有可能就是我们说的编织袋，总之用来装一些低价值的物品吧。
赞一下 回复此楼
8楼2012-10-01 20:25:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cean

金虫 (职业作家)

屌绳一条
几天问了一下，得到回答说：
a chaff bag is a bag used in the country to bag hay . used to be made out of jute or pot plants actually
赞一下 回复此楼
To do great work, you have to have a pure mind.
9楼2012-10-04 20:43:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

陈晨瑶

铁虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

这得联系上下文，字面意思是糠袋。
赞一下 回复此楼
10楼2012-10-06 23:52:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 cean 的主题更新
131/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085801 总分275 本科新能源 求调剂 +8 bradoner 2026-04-08 9/450 2026-04-09 13:43 by only周
[考研] 本科南方医科大学 一志愿985 药学学硕284分 求调剂 +3 弱水听文 2026-04-09 3/150 2026-04-09 09:06 by susuqq
[考研] 软件工程求调剂22软工296分求调剂，接受跨调 +4 yangchen2017 2026-04-08 5/250 2026-04-08 21:56 by 土木硕士招生
[考研] 一志愿华东理工085601材料工程303分求调剂 +15 a1708 2026-04-06 15/750 2026-04-08 16:23 by luoyongfeng
[考研] 一志愿211，化学学硕，310分，本科重点双非，求调剂 +20 努力奋斗112 2026-04-07 21/1050 2026-04-08 14:54 by screening
[考研] 304求调剂 +16 c297914 2026-04-05 17/850 2026-04-08 13:00 by grayjzr
[考研] 283分求调剂 +14 试试看呗 2026-04-04 14/700 2026-04-08 07:03 by lijunpoly
[考研] 313求调剂 +3 十六拾陆 2026-04-07 3/150 2026-04-07 23:20 by lbsjt
[考研] 农学，求调剂，314分 +4 访客记录可爱 2026-04-04 4/200 2026-04-07 21:07 by 等岸
[考研] 315求调剂 +3 TUZEIQAQ 2026-04-02 3/150 2026-04-07 17:32 by chenp123
[考研] 372分材料与化工（085600）英二数二求调剂 +4 蓝笺片 2026-04-06 4/200 2026-04-07 12:30 by dongzh2009
[考研] 22408 331分求调剂 +4 y__1 2026-04-06 4/200 2026-04-06 17:26 by 土木硕士招生
[考研] 085405软件工程301分求调剂，专硕可跨专业，四六级已过 +3 静静想想 2026-04-05 3/150 2026-04-06 15:23 by nepu_uu
[考研] 求调剂 +5 wos666 2026-04-03 5/250 2026-04-06 10:13 by 蓝云思雨
[考研] 材料调剂 +6 一样YWY 2026-04-05 6/300 2026-04-05 20:30 by 南航~万老师
[考研] 求调剂 +10 Hll胡 2026-04-04 10/500 2026-04-05 20:09 by nepu_uu
[考研] 生物与医药调剂 +4 十七sa 2026-04-05 4/200 2026-04-05 20:05 by lys0704
[考研] 322求调剂 +3 嗯哼哼恒 2026-04-05 3/150 2026-04-05 19:52 by nepu_uu
[考研] 0860 求调剂 一志愿国科大 348 分 +3 WiiiP 2026-04-03 3/150 2026-04-05 17:43 by Ecowxq666！
[考研] 一志愿北京化工大学，初试成绩350求调剂 +9 沿岸?贝壳 2026-04-04 14/700 2026-04-05 01:09 by 沿岸?贝壳
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭