24小时热门版块排行榜    

查看: 1358  |  回复: 5
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

丫丫丫丫2014

铁虫 (初入文坛)

[求助] 化学学报投稿英文摘要问题

《化学学报》2012年全面改版,对英文摘要提出以下要求“英文摘要除了与中文摘要相同要求外,还要对研究方法和关键实验操作等进行描述.  力图使非汉语科研人员能够理解、甚至能重复所报道的工作.  英文摘要应符合英文语法,  句型力求简单顺畅.  英文摘要字数在300~500个单词.”这样一来在撰写英文摘要是务必要与中文的有很大出入,比如中文中不可能会出现具体的实验步骤,但英文中要求要有,这么大的出入可以嘛?下载了化学学报前几年自己相关方面的论文,上面的英文摘要跟中文的是比较一致的,现在怎么办?比较凌乱了。。。。。求助各位在12年已投或己接收化学学报的才子,请问你们的是怎么解决这个问题的。。。。。不胜感激
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

科研精神就是永不放弃的精神
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ll9999

专家顾问 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
别人今年改版,你依据前几年相关方面的论文就没有帮助了嘛。按照今年改版后杂志上的类似文章修改吧。
5楼2012-09-30 09:22:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

独步青云

新虫 (职业作家)

术中小生

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
既然是改版,你参考之前的文献也没有意义。
要求对关键操作进行描述,我觉得一两句话就可以。最主要的还是跟中文摘要内容差不多。

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

2楼2012-09-29 11:14:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

丫丫丫丫2014

铁虫 (初入文坛)

送鲜花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by 独步青云 at 2012-09-29 11:14:30
既然是改版,你参考之前的文献也没有意义。
要求对关键操作进行描述,我觉得一两句话就可以。最主要的还是跟中文摘要内容差不多。

谢谢ls的建议,呵呵 但是还是不甚明白,英文摘要要求“力图使非汉语科研人员能够理解、甚至能重复所报道的工作”并且字数在300~500之间,中文才要求“中文摘要字数在 100~300 字”呵呵····
科研精神就是永不放弃的精神
3楼2012-09-29 15:17:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

taxing

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
就是在英文里摘要把实验过程再细写一下,这个和中文摘要就会不一样了
4楼2012-09-29 16:26:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 【考研调剂】化学专业 281分,一志愿四川大学,诚心求调剂 +8 吃吃吃才有意义 2026-03-19 8/400 2026-03-21 00:49 by 刘国森
[考研] 354求调剂 +5 Tyoumou 2026-03-18 8/400 2026-03-21 00:35 by JourneyLucky
[考研] 南京大学化学376求调剂 +3 hisfailed 2026-03-19 6/300 2026-03-20 23:43 by hisfailed
[考研] 北科281学硕材料求调剂 +5 tcxiaoxx 2026-03-20 5/250 2026-03-20 21:35 by laoshidan
[考研] 一志愿西南交通 专硕 材料355 本科双非 求调剂 +5 西南交通专材355 2026-03-19 5/250 2026-03-20 21:10 by JourneyLucky
[考研] 一志愿西安交通大学 学硕 354求调剂 +3 我想要读研究生 2026-03-20 3/150 2026-03-20 20:13 by JourneyLucky
[考研] 353求调剂 +3 拉钩不许变 2026-03-20 3/150 2026-03-20 19:56 by JourneyLucky
[考研] 工科材料085601 279求调剂 +7 困于星晨 2026-03-17 9/450 2026-03-20 17:38 by 无懈可击111
[考研] 0856调剂,是学校就去 +8 sllhht 2026-03-19 9/450 2026-03-20 14:25 by 无懈可击111
[考研] 材料考研调剂 +3 xwt。 2026-03-19 3/150 2026-03-19 11:22 by w沐阳w
[考研] 0817调剂 +3 没有答案_ 2026-03-14 3/150 2026-03-19 09:51 by Xu de nuo
[考研] 0703化学 305求调剂 +4 FY_yy 2026-03-14 4/200 2026-03-19 05:54 by anny19840123
[考研] 302求调剂 +10 呼呼呼。。。。 2026-03-17 10/500 2026-03-18 12:45 by Linda Hu
[考研] 280求调剂 +6 咕噜晓晓 2026-03-18 7/350 2026-03-18 11:25 by 无际的草原
[考研] 308求调剂 +4 是Lupa啊 2026-03-16 4/200 2026-03-17 17:12 by ruiyingmiao
[考研] 一志愿南京大学,080500材料科学与工程,调剂 +4 Jy? 2026-03-16 4/200 2026-03-17 11:02 by gaoqiong
[论文投稿] 有没有大佬发小论文能带我个二作 +3 增锐漏人 2026-03-17 4/200 2026-03-17 09:26 by xs74101122
[考研] 0856专硕279求调剂 +5 加油加油!? 2026-03-15 5/250 2026-03-15 11:58 by 2020015
[考研] 297一志愿上交085600求调剂 +5 指尖八千里 2026-03-14 5/250 2026-03-14 17:26 by a不易
[考研] 一志愿哈工大材料324分求调剂 +5 闫旭东 2026-03-14 5/250 2026-03-14 14:53 by 木瓜膏
信息提示
请填处理意见