24小时热门版块排行榜    

查看: 1347  |  回复: 5

丫丫丫丫2014

铁虫 (初入文坛)

[求助] 化学学报投稿英文摘要问题

《化学学报》2012年全面改版,对英文摘要提出以下要求“英文摘要除了与中文摘要相同要求外,还要对研究方法和关键实验操作等进行描述.  力图使非汉语科研人员能够理解、甚至能重复所报道的工作.  英文摘要应符合英文语法,  句型力求简单顺畅.  英文摘要字数在300~500个单词.”这样一来在撰写英文摘要是务必要与中文的有很大出入,比如中文中不可能会出现具体的实验步骤,但英文中要求要有,这么大的出入可以嘛?下载了化学学报前几年自己相关方面的论文,上面的英文摘要跟中文的是比较一致的,现在怎么办?比较凌乱了。。。。。求助各位在12年已投或己接收化学学报的才子,请问你们的是怎么解决这个问题的。。。。。不胜感激
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

科研精神就是永不放弃的精神
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

独步青云

新虫 (职业作家)

术中小生

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
既然是改版,你参考之前的文献也没有意义。
要求对关键操作进行描述,我觉得一两句话就可以。最主要的还是跟中文摘要内容差不多。

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

2楼2012-09-29 11:14:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

丫丫丫丫2014

铁虫 (初入文坛)

送鲜花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by 独步青云 at 2012-09-29 11:14:30
既然是改版,你参考之前的文献也没有意义。
要求对关键操作进行描述,我觉得一两句话就可以。最主要的还是跟中文摘要内容差不多。

谢谢ls的建议,呵呵 但是还是不甚明白,英文摘要要求“力图使非汉语科研人员能够理解、甚至能重复所报道的工作”并且字数在300~500之间,中文才要求“中文摘要字数在 100~300 字”呵呵····
科研精神就是永不放弃的精神
3楼2012-09-29 15:17:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

taxing

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
就是在英文里摘要把实验过程再细写一下,这个和中文摘要就会不一样了
4楼2012-09-29 16:26:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ll9999

专家顾问 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
别人今年改版,你依据前几年相关方面的论文就没有帮助了嘛。按照今年改版后杂志上的类似文章修改吧。
5楼2012-09-30 09:22:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

令狐冲_小熊

铁杆木虫 (著名写手)

城户纱织

【答案】应助回帖

找改版后最新文章来参考 以前的没有用了
6楼2012-11-23 18:18:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 丫丫丫丫2014 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 311求调剂 +6 南迦720 2026-02-28 6/300 2026-02-28 17:17 by 刘茉莉
[考研] 高分子化学与物理调剂 +3 好好好1233 2026-02-28 4/200 2026-02-28 17:13 by sandychj
[考博] 博士自荐 +3 kkluvs 2026-02-28 3/150 2026-02-28 16:59 by StarAura
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
[考研] 0856材料求调剂 +8 hyf hyf hyf 2026-02-28 9/450 2026-02-28 16:27 by etapple
[考研] 285求调剂 +3 满头大汗的学生 2026-02-28 3/150 2026-02-28 16:22 by 无际的草原
[考研] 312求调剂 +4 吃宵夜1 2026-02-28 5/250 2026-02-28 16:11 by gjm133
[考博] 26申博 +3 想申博! 2026-02-26 3/150 2026-02-28 16:07 by nxgogo
[考研] 材料类求调剂 +3 wana_kiko 2026-02-28 3/150 2026-02-28 15:03 by lature00
[考研] 295求调剂 +4 19171856320 2026-02-28 4/200 2026-02-28 13:39 by ms629
[考研] 290求调剂 +4 材料专硕调剂; 2026-02-28 5/250 2026-02-28 13:32 by houyaoxu
[考研] 0856调剂 +3 刘梦微 2026-02-28 3/150 2026-02-28 13:22 by houyaoxu
[考研] 寻找调剂 +3 LYidhsjabdj 2026-02-28 3/150 2026-02-28 12:59 by miniwendy
[考研] 304求调剂 +5 曼殊2266 2026-02-28 6/300 2026-02-28 12:44 by 迷糊CCPs
[硕博家园] 博士自荐 +6 科研狗111 2026-02-26 9/450 2026-02-28 12:32 by seaskyy
[考研] 272求调剂 +3 田智友 2026-02-28 3/150 2026-02-28 12:31 by 王加浩to
[考研] 298求调剂 +4 axyz3 2026-02-28 4/200 2026-02-28 11:21 by wang_dand
[基金申请] 面上可以超过30页吧? +12 阿拉贡aragon 2026-02-22 13/650 2026-02-26 22:09 by Hahaxia
[教师之家] 版面费该交吗 +14 苹果在哪里 2026-02-22 17/850 2026-02-26 11:55 by AGI智创机器人
[硕博家园] 【博士招生】太原理工大学2026化工博士 +4 N1ce_try 2026-02-24 8/400 2026-02-26 08:40 by N1ce_try
信息提示
请填处理意见