24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 507  |  回复: 4
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

5134450

金虫 (正式写手)

[求助] 谁能帮我详解一下语法

Other states have a sales tax,which is a percentage charged to any item which you buy in that state.
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

5134450

金虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by sidswq at 2012-09-24 15:02:13
两个which从句呗,第一个which形容的是tax,第二个which形容的是item

请问一下charged to 如何翻译比较恰当
3楼2012-09-24 18:12:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

sidswq

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
littleroad: 金币+1, 多谢热心应助!欢迎常来外语学习版交流! 2012-09-24 15:11:00
5134450: 金币+1, 有帮助 2012-09-24 18:13:16
两个which从句呗,第一个which形容的是tax,第二个which形容的是item
2楼2012-09-24 15:02:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sidswq

金虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by 5134450 at 2012-09-24 18:12:20
请问一下charged to 如何翻译比较恰当...

征收(税款)
4楼2012-09-25 11:56:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shensizhe

木虫 (著名写手)


littleroad: 金币+1, 多谢热心应助!欢迎常来外语学习版交流! 2012-09-26 16:40:31
Other states have a sales tax,which is a percentage charged to any item which you buy in that state。第一个which是非限制性定语从句的先行词,而后一个是修饰item的定语从句,which在定语从句中作宾语成分的。
努力抓住每一个机会。
5楼2012-09-26 16:09:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 291求调剂 +10 关忆北. 2026-04-14 10/500 2026-04-18 23:32 by 路病情
[考研] 一志愿沪9,326求生物学调剂 +12 刘墨墨 2026-04-13 12/600 2026-04-18 23:31 by 路病情
[考研] 化学070300 求调剂 +29 哈哈哈^_^ 2026-04-12 29/1450 2026-04-18 15:56 by Equinoxhua
[考研] 22408 312求调剂 +24 门路摸摸 2026-04-14 26/1300 2026-04-18 13:04 by wunaiy88
[考研] 304求调剂 +7 castLight 2026-04-16 7/350 2026-04-17 20:05 by 关一盏灯cd
[考博] 求博导|生物质基多孔碳/超级电容方向,已有相关成果,寻能源材料/碳材料方向老师 +3 猪猪人Zzz 2026-04-12 3/150 2026-04-17 19:10 by 阳阳阳^_^
[考研] 一志愿中科大材料与化工,353分还有调剂学校吗 +10 否极泰来2026 2026-04-15 12/600 2026-04-17 17:54 by mapenggao
[考研] 294求调剂 +7 淡然654321 2026-04-17 8/400 2026-04-17 16:36 by wutongshun
[基金申请] RY:中国产出的科学垃圾论文,绝对数量和比例都世界第一 +7 zju2000 2026-04-14 18/900 2026-04-16 11:36 by 欢乐颂叶蓁
[考研] 药学求调剂 +14 喽哈加油 2026-04-14 16/800 2026-04-16 10:15 by beilsong20
[考研] 289 分105500药学专硕求调剂(找B区学校) +4 白云123456789 2026-04-13 4/200 2026-04-16 00:18 by 粉沁若尘
[考研] 297,工科调剂? +10 河南农业大学-能 2026-04-14 10/500 2026-04-15 21:50 by noqvsozv
[考研] 085404 22408 309分求调剂 +9 lzmk 2026-04-14 10/500 2026-04-15 20:02 by 学员JpLReM
[考研] 105500药学求调剂 +4 x_skys 2026-04-12 4/200 2026-04-14 13:37 by rndfc
[考研] 食品与营养(0955)271求调剂 +15 升格阿达 2026-04-12 16/800 2026-04-14 13:18 by 浮若_安生
[考研] 考研求调剂 +12 子木呐 2026-04-12 13/650 2026-04-14 01:19 by 王珺璞
[考研] 考研英一数一338分 +9 长江大学东校区 2026-04-13 10/500 2026-04-14 00:41 by 王珺璞
[考研] 2026硕士调剂_能动_河南农业大学 +4 河南农业大学-能 2026-04-12 4/200 2026-04-13 22:01 by bljnqdcc
[考研] B区0809 ,数一英一,290 求调剂 +3 泠潍1111 2026-04-12 4/200 2026-04-13 20:35 by 学员JpLReM
[考研] 一志愿浙大生物325分求调剂 +9 zysheng 2026-04-12 9/450 2026-04-12 22:31 by yuyin1233
信息提示
请填处理意见