应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 小组活动 » 每周一译-读书破万卷,下笔如有神（第18期）
691/7返回列表123456下一页末页
查看: 7458  |  回复: 68
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

etin

荣誉版主 (知名作家)

优秀版主优秀版主

[交流] 每周一译-读书破万卷,下笔如有神（第18期）已有62人参与

欢迎参加本期每周一译活动！！！




本期翻译题目——读书破万卷,下笔如有神。




唯一规则：翻译上面的名句成英文，版主们将会按译文质量给予金币奖励。特别好的译文将给予置顶推荐哦。
    看看谁的翻译既忠于原文，又有自己的一番意境，come on




[ Last edited by etin on 2012-9-15 at 10:14 ]
回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

baosan 糖糖糖

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
淡定如风，坚毅如艾
1楼2012-09-15 10:12:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

求知者001

荣誉版主 (知名作家)

全球通，能否？！

优秀版主优秀版主优秀版主
★ ★ ★
etin: 金币+3, 不错哈，谢谢徒弟支持，你们也可以来这里给参加活动的虫子评分啊 2012-09-16 07:40:42
etin: 回帖置顶 2012-09-16 07:40:44
Thousands of reading leads fluent writing.
赞一下(7人) 回复此楼
人生最曼妙的风景，是内心的淡定与从容。
4楼2012-09-15 10:34:17
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huazhzh

木虫 (正式写手)
★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
etin: 金币+3, 确实短小精悍 2012-09-18 07:28:11
etin: 回帖置顶 2012-09-18 07:28:12
哈哈，来个超级短的，其实英语里也有很多短小精悍的表达方式.
Well reading, well written.
人读的好，文章才能写得好。
赞一下(7人) 回复此楼
升级个木虫真不容易啊
31楼2012-09-17 23:47:01
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dillyswan

木虫 (小有名气)
★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
etin: 金币+3, 有意思，呵呵 2012-09-16 07:46:18
etin: 回帖置顶 2012-09-16 07:46:20
read a lot, then write like a god.
赞一下(5人) 回复此楼
17楼2012-09-16 00:48:44
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pingbike

铜虫 (初入文坛)
★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
etin: 金币+3, 还用了个比喻呀，呵呵不错 2012-09-18 07:28:36
etin: 回帖置顶 2012-09-18 07:28:38
etin: 编辑内容 2012-09-18 07:28
A man with thousands of books in heart becomes a Shakespear.

[ Last edited by etin on 2012-9-18 at 07:28 ]
赞一下(3人) 回复此楼
32楼2012-09-18 00:33:47
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

littleroad

荣誉版主 (知名作家)

烟枪一杆

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主
★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
etin: 金币+3, 小路的翻译也不错 2012-09-16 07:41:08
etin: 回帖置顶 2012-09-16 07:41:57
Lots of reading produce fluent writing.
赞一下(1人) 回复此楼
5楼2012-09-15 12:06:15
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ANDPing

荣誉版主 (文坛精英)

十

优秀版主优秀版主优秀版主
★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
etin: 金币+3, just like lucy, hehe 2012-09-16 07:41:53
etin: 回帖置顶 2012-09-16 07:41:55
You can write down whaterve you want to when you read various books
赞一下(1人) 回复此楼
好好努力，保护族籍！
6楼2012-09-15 14:21:09
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liculture

铁虫 (小有名气)
★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
etin: 金币+3, 谢谢参与哦，欢迎下期继续参加 2012-09-16 07:43:48
etin: 回帖置顶 2012-09-16 07:43:49
After reading hundreds of thousands of books,you can write fluently.
赞一下(1人) 回复此楼
11楼2012-09-15 18:55:52
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sumeili

木虫 (小有名气)
★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
etin: 金币+2, 谢谢参与哈 2012-09-16 10:44:47
Ample reading produces fluent writing.
赞一下(1人) 回复此楼
20楼2012-09-16 09:54:25
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dandelionlh

新虫 (正式写手)
★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
etin: 金币+3, 恩，不错，谢谢支持哈 2012-09-18 07:27:35
etin: 回帖置顶 2012-09-18 07:27:53
A good writing come after thousands of reading
赞一下(1人) 回复此楼
29楼2012-09-17 21:09:41
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

梦泽07

金虫 (小有名气)
★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
etin: 金币+3, 这个比较好，谢谢支持 2012-09-18 07:27:50
etin: 回帖置顶 2012-09-18 07:27:51
the more books you read; the better your writing will be.

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下(1人) 回复此楼
简单简约简洁
30楼2012-09-17 23:27:31
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huang123789

金虫 (小有名气)
★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
etin: 回帖置顶 2012-09-18 07:29:14
etin: 金币+3, 谢谢参与，很不错哦，欢迎下次继续参加 2012-09-18 07:29:14
Piles of reading makes a genius writer.
赞一下(1人) 回复此楼
33楼2012-09-18 02:58:32
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pheobe237

木虫 (正式写手)
★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
etin: 金币+2, 直译啊，哈哈，谢谢参与 2012-09-18 10:34:59
etin: 回帖置顶 2012-09-18 10:35:00
Reading more,writing better
赞一下(1人) 回复此楼
转身天涯
35楼2012-09-18 10:30:16
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

浅滩海贝

新虫 (初入文坛)
★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
etin: 金币+3, nice，hehe 2012-09-19 07:36:29
etin: 回帖置顶 2012-09-19 07:36:30
Only when you read thousands of books can you write fluently.
赞一下(1人) 回复此楼
AS GOOD AS IT GETS!
39楼2012-09-18 20:51:22
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

西岩

金虫 (小有名气)
★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
etin: 金币+3, 谢谢参与，很不错 2012-09-20 07:33:53
etin: 回帖置顶 2012-09-20 07:33:54
Reading masterpieces will bring spirit to your writing.

[ Last edited by 西岩 on 2012-9-19 at 14:55 ]
赞一下(1人) 回复此楼
长路漫浩浩
52楼2012-09-19 14:53:46
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

seagrove

禁虫 (文坛精英)

小盼妞

优秀版主优秀版主
来支持同正一个
回复此楼
最近迷上林峰了，一直觉得人家过帅不值得迷来着……=_=!
2楼2012-09-15 10:16:42
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

etin

荣誉版主 (知名作家)
引用回帖:
2楼: Originally posted by seagrove at 2012-09-15 10:16:42
来支持同正一个

3楼2012-09-15 10:23:48
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小爬爬儿虫
7楼2012-09-15 15:30:25
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

沧海0一粟

至尊木虫 (职业作家)
★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
etin: 金币+3, 恩。这样翻译也不错，谢谢支持哈 2012-09-16 07:42:20
The man with thousands of reading has nothing difficult in writing what he wants.
赞一下 回复此楼
生活依旧
8楼2012-09-15 15:45:26
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

咖啡库尔

银虫 (正式写手)
★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
etin: 金币+2, 辛苦啦，还查字典，呵呵 2012-09-16 07:42:37
Ample reading produces fluent writing   copy from baidu
赞一下 回复此楼
9楼2012-09-15 16:54:23
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hhu_xyx

金虫 (小有名气)
★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
etin: 金币+3, 这句式不错哦，谢谢支持哈 2012-09-16 07:42:52
the more you read, the better you write.
赞一下 回复此楼
你若不离不弃，便是晴天。
10楼2012-09-15 18:51:01
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 etin 的主题更新
691/7返回列表123456下一页末页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复(可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭