24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 756  |  回复: 6
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

youwind

银虫 (正式写手)

[求助] 帮忙翻译下教授的回信

最近在联系博后,一教授回复如下,没看明白,麻烦各位朋友帮忙翻译下
How long can you wait for our side to sort out salary for you?
I need some time to secure your salary and ***university needs at least two months to get your employment pass or student pass.
谢谢
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lulinsmann

木虫 (著名写手)

三无小小鸟

【答案】应助回帖

引用回帖:
2楼: Originally posted by lulinsmann at 2012-09-11 20:53:19
他在给你找钱,问你能等多久

补充:他们学校需要至少2个月才能批下来
江湖背影
3楼2012-09-11 20:54:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

lulinsmann

木虫 (著名写手)

三无小小鸟

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
youwind: 金币+1, ★★★★★最佳答案 2012-09-11 20:56:42
他在给你找钱,问你能等多久
江湖背影
2楼2012-09-11 20:53:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

youwind

银虫 (正式写手)

意思是说他们课题组现在没经费,他在申请经费?
4楼2012-09-11 20:56:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lulinsmann

木虫 (著名写手)

三无小小鸟

引用回帖:
4楼: Originally posted by youwind at 2012-09-11 20:56:30
意思是说他们课题组现在没经费,他在申请经费?

信中没说从哪里弄钱,但是正在想办法落实。另外,学校那2个月批的不是钱,而是你的入职文件之类的。所以实际等待的时间可能长于2个月,所以才问你能等多久。
江湖背影
5楼2012-09-11 23:07:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0854调剂 +8 长弓傲 2026-04-11 9/450 2026-04-11 21:44 by 蓝云思雨
[考研] 288求调剂 +15 代fish 2026-04-09 16/800 2026-04-11 10:26 by wwj2530616
[考研] 电气工程专硕320求调剂 +4 小麻子111 2026-04-10 4/200 2026-04-11 10:19 by Delta2012
[考研] 0854调剂 +8 950824he@ 2026-04-09 8/400 2026-04-11 10:11 by zhq0425
[考研] 22408 352分求调剂0854类 +4 努力的夏末 2026-04-09 4/200 2026-04-11 09:57 by zhq0425
[考研] 化学工程与技术324调剂 +23 孙常华 2026-04-09 25/1250 2026-04-11 00:07 by 骑牛渡寒江
[考研] 调剂 +12 卷卷卷心菜_ 2026-04-09 13/650 2026-04-10 22:36 by Ftglcn90
[考研] 263能源动力专硕求调剂 +3 加大号饭盒袋 2026-04-10 3/150 2026-04-10 22:23 by 286640313
[考研] 求调剂希望还是希望在山河四省附近 +3 快乐的小白鸽 2026-04-05 3/150 2026-04-09 17:36 by wp06
[考研] 085501机械英二77总分294求调剂,接受跨专业学习 +6 守法公民亓纪 2026-04-08 6/300 2026-04-09 15:55 by wp06
[考研] 353求调剂 +8 晴空万里air 2026-04-07 8/400 2026-04-09 00:18 by GouQ
[考研] 生物学328分求调剂 +9 闪电kkl 2026-04-08 10/500 2026-04-08 21:42 by liuhuiying09
[考研] 0703调剂,一志愿天津大学319分 +23 haaaabcd 2026-04-05 26/1300 2026-04-08 16:19 by luoyongfeng
[考研] 331求调剂 +5 张元一 2026-04-07 6/300 2026-04-07 22:13 by hemengdong
[考研] 生物学363调剂求助 +7 fanzhang6666 2026-04-06 9/450 2026-04-07 17:37 by lijunpoly
[考研] 372分材料与化工(085600)英二数二求调剂 +4 蓝笺片 2026-04-06 4/200 2026-04-07 12:30 by dongzh2009
[考研] 287分求调剂 有专利国奖一志愿哈工大085406 +6 白易辰 2026-04-06 7/350 2026-04-06 22:46 by 875465
[考研] 生物学学硕求调剂:351分一志愿南京师范大学生物学专业 +6 …~、王…~ 2026-04-06 7/350 2026-04-06 18:54 by macy2011
[考研] 377求调剂 +6 by.ovo 2026-04-05 6/300 2026-04-05 22:18 by dongzh2009
[考研] 315求调剂 +5 &123456789 2026-04-05 5/250 2026-04-05 19:55 by nepu_uu
信息提示
请填处理意见